Joba 24
1 Balae tih Tlungthang taeng lamkah a tue te a khoem uh pawh. Amah aka ming, amah aka ming loh a khohnin te hmu uh pawh.
¿Por qué no son reservados los tiempos oportunos por ʼEL-Shadday? ¿Por qué los que lo conocen no vislumbran sus días?
2 Rhilung a rhawt uh, tuping a rhawth uh tih a luem sakuh.
Hay los que remueven los linderos, roban los rebaños y los devoran,
3 Cadah kah laak te a vai pah tih nuhmai kah vaito te a laikoi pa uh.
se llevan el asno de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda,
4 Khodaeng rhoek te longpuei lamloh a tulh tih khohmuen kah mangdaeng rhoek khaw rhenten a thuh.
apartan del camino a los necesitados y hacen que se escondan todos los pobres de la tierra.
5 Amamih kah bisai la khosoek ah kohong marhang bangla pawk uh coeng ke. Amah ham kolken maeh neh camoe ham buh khaw a toem uh.
Allí están, como asnos del desierto. Salen a su tarea y buscan con ansia el sustento. La región fría es la que ofrece alimento a sus hijos,
6 Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.
cosechan en campo ajeno, y tienen que rebuscar en la viña del perverso.
7 Pumtling rhoek te pueinak tling la a rhaehba sak uh tih khosik vaengah himbai mueh uh.
Pasan la noche desnudos, faltos de ropa y no tienen cobertura contra el frío.
8 Tlang kah cingtui loh a het uh tih hlipyingnah a om mueh la lungpang a kop uh.
El aguacero de las montañas los empapa, y se pegan a las rocas por falta de refugio.
9 Cadah khaw rhangsuk lamloh a suh uh tih mangdaeng rhoek te a laikoi.
Hay otros que arrancan del pecho al huérfano, y toman en prenda al bebé del pobre.
10 Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.
Hacen que anden mudos, sin ropa, y quitan las gavillas al hambriento,
11 A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.
los que exprimen el aceite en sus molinos, y pisan sus lagares, pero tienen sed.
12 Khopuei lamkah hlang rhoek loh nguekcoi uh tih duekrhok hinglu loh bomnah a bih. Tedae Pathen loh ahohap te a dueh moenih.
Desde la ciudad gimen los hombres y claman los heridos, pero ʼElohim no atiende sus necedades.
13 Amih te vangnah aka tloelh lakli ah om uh tih a longpuei hmat uh pawh. Te dongah a hawn ah khosa uh pawh.
Son los que se rebelan contra la luz. No quieren conocer sus caminos ni están en sus sendas.
14 Hlang aka ngawn loh vangnah hnukah thoo tih mangdaeng neh khodaeng te a rhaem. Khoyin ah hlanghuen bangla om.
De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y al menesteroso, y de noche actúa como ladrón.
15 Samphaih mik loh hlaemhmah a lamtawn. Hlang mik loh kai m'mae mahpawh a ti dongah a maelhmai te a huephael la a khueh.
El adúltero espera la llegada de la noche y se dice: Nadie me verá. Y cubre su cara.
16 A hmuep vaengah im a muk. Khothaih ah amih te a tlaeng uh tih vangnah te ming uh pawh.
Mina las casas en la oscuridad. Durante el día se encierra. No conoce la luz del sol.
17 Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.
Porque la mañana le es lo mismo que densa oscuridad, porque está familiarizado con los terrores de densa oscuridad.
18 Anih te tui hman ah hoeptuep. Amih kah hmakhuen te diklai ah a tap dongah misurdum kah longpuei la mop voel pawh.
Es veloz sobre la superficie del agua. Su parte es maldita en la tierra. No volverá por el camino de las viñas.
19 Rhamrhae neh kholing ah, tui khaw rhaeng tih vuelsong khaw saelkhui ah tholh coeng. (Sheol h7585)
Como la sequía y el calor le roban el agua a la nieve, así hace el Seol a los que pecaron. (Sheol h7585)
20 A bung loh anih a hnilh hil ah a rhit te a poek voel pawt hil a tui sak. Tedae dumlai tah thing bangla tlawt.
Los olvidará el seno materno. Dulce será su sabor a los gusanos. Nunca serán recordados, y como un árbol serán quebrantados los perversos.
21 Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.
Porque maltrataron a la estéril, a la que no da a luz, y no hacen bien a la viuda.
22 Aka lueng pataeng a thadueng neh a kuel tih thoo mai dae hingnah dongah tangnah om pawh.
La sequía arruina también a los poderosos con su poder. Se levantan y no creen ni en su propia vida.
23 Anih te ngaikhuek la pae saeh lamtah hangdang saeh. Tedae Amih longpuei ah a mik a paelki.
ʼElohim les da seguridad, y ellos confían en ella. Los ojos de Él observan sus caminos.
24 Bet a pomsang uh vaengah amih te pahoi om uh pawt tih tlumhmawn uh. A pum la a buem uh tih cangmo vueilue bangla a baih uh.
Aunque ensalzados por un tiempo, desaparecen. Son abatidos, marchitados como plantas y cortados como espigas.
25 Te pawt koinih unim kai aka laithae sak? Ka ol he a hong bangla a khueh mako,” a ti.
Si esto no es así, ¿quién me puede probar que soy un mentiroso, y dejar sin valor mis palabras?
