Joba 22
1 Temani Eliphaz loh a doo tih,
Wasephendula uElifazi umThemani wathi:
2 Pathen te hlang loh s hmaiben a? Lungming khaw amah la dawk a hmaiben uh.
Umuntu angaba losizo kuNkulunkulu yini, ngoba ohlakaniphileyo elusizo kuye ngokwakhe?
3 Na tang mai tih na mueluemnah mai akhaw, na khoboe soep cakhaw tlungthang hamla naep aya?
Kuyintokozo yini kuSomandla ukuthi ulungile? Kumbe inzuzo kuye ukuthi uphelelise indlela zakho?
4 Na hinyahnah dongah nang te laitloeknah neh n'khuen tih nang n'tluung a?
Uzakusola yini ngenxa yokwesaba kwakho? Uzangena lawe kusahlulelo.
5 Na boethae tangkik pawt nim? Nang kah thaesainah te a bawtnah om pawh.
Ububi bakho kabubukhulu yini, lezono zakho kazilakuphela?
6 Lunglilungla la na manuca na laikoi tih pumtling kah himbai te na pit pah.
Ngoba uthethe isibambiso kubafowenu kungelasizatho, wahlubula abanqunu izigqoko.
7 Buhmueh rhathih te tui na tul pawt tih bungpong te buh na hloh pah.
Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.
8 Bantha aka khueh hlang loh amah hamla khohmuen a khueh tih a sokah khosa mikhmuh ah a dangrhoek.
Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.
9 Nuhmai te kuttling la na tueih tih cadah te a ban na phop pah.
Uxotshile abafelokazi bengelalutho, lengalo zezintandane zichotshoziwe.
10 Na kaepvai kah pael dongah he khaw na birhihnah neh buengrhuet na let.
Ngakho-ke imijibila ikuhanqile, lovalo luhle lwakwesabisa,
11 A hmuep khaw na hmu pawt tih tuili tui loh nang n'khuk.
kumbe ubumnyama ukuze ungaboni, lesikhukhula samanzi sikusibekele.
12 Pathen tah vaan sang kah moenih a? So lah, aisi rhoek kah a lu tah pomsang uh te.
UNkulunkulu kakho yini engqongeni yamazulu? Bona-ke ingqonga yezinkanyezi, ukuthi ziphakeme kangakanani.
13 Te lalah, “Pathen te metlam a mingpha? Yinnah lamloh lai a tloek a?
Kanti uthi: UNkulunkulu wazini? Angahlulela yini engemuva komnyama onzima?
14 Anih te khomai loh a huep tih tueng pawh. Te vaengah vaan kah kueluek dongah cet,” na ti.
Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.
15 Boethae hlang rhoek loh a cawt khosuen caehlong nim na ngaithuen salah?
Usunanzelele indlela endala yini abantu ababi abanyathela kuyo?
16 A tonga uh vaengah a tue pawt ah khaw tuiva loh amih kah khoengim te a hawt pah.
Abahluthunwa kungakabi yisikhathi; uzamcolo wathululwa phezu kwesisekelo sabo.
17 “Pathen te mamih taeng lamloh nong saeh, Tlungthang loh mamih taengah balae a saii eh?” a ti uh.
Abathi kuNkulunkulu: Suka kithi. LoSomandla wayenzeni kubo?
18 Amah loh amih im te hnothen a cung sak sitoe cakhaw halang kah cilsuep tah kai lamloh lakhla saeh.
Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.
19 Aka dueng rhoek loh a hmuh vaengah a kohoe uh tih ommongsitoe loh amih te a tamdaeng.
Abalungileyo bayakubona bathokoze, lomsulwa ubahleka usulu.
20 Mamih kah thinnaeh a thup vetih amih kah a coih te hmai loh hlawp het pawt nim?
Isibili isitha sethu sichithiwe, lomlilo uqede insali yabo.
21 Amah neh hmaiben lamtah te nen te thuung laeh. Nang taengah hnothen ha pawk bitni.
Ake wejwayelane laye, ube lokuthula, ngalokho okuhle kuzakuza kuwe.
22 A ka lamkah olkhueng mah doe laeh, a ol te khaw na thinko khuiah khueh laeh.
Ake wemukele umlayo ovela emlonyeni wakhe, ubeke amazwi akhe enhliziyweni yakho.
23 Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.
Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.
24 Pasing te laipi bangla, Ophir te soklong kah lungpang bangla khueh ngawn.
Ubusubeka igolide lakho othulini, legolide leOfiri elitsheni lezifula.
25 Te vaengah na pasing te tlungthang la, cak te na ki la poeh bitni.
Ngakho uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva sakho esinengi.
26 Te daengah ni Tlungthang dongah na ngailaem vetih Pathen taengla na maelhmai na dangrhoek bitni.
Ngoba ngalesosikhathi uzazithokozisa ngoSomandla, uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.
27 A taengah na thangthui vaengah nang ol a yaak vetih na olcaeng khaw cung ni.
Uzakhuleka kuye, akuzwe, ukhokhe izifungo zakho.
28 Olkhueh te na tuiphih vaengah nang hamla thoo vetih na longpuei ah vangnah loh a tue ni.
Uzaquma-ke udaba, luqiniseke kuwe, lokukhanya kukhanye endleleni zakho.
29 A kunyun uh vaengah koevoeinah na thui dae tlahoei mik ni a khang eh.
Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.
30 Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.
Uzamkhulula ongemsulwa; njalo ukhululwa ngokuhlanzeka kwezandla zakho.
