Joba 12
1 Job loh a doo tih,
Job te reponn:
2 Na pilnam khaw nangmih taengkah cueihnah a duek ham tueng pai.
Anverite, konsa, se nou menm ki se pèp la. Se ak nou menm tout sajès ap mouri!
3 Tedae kai khaw nangmih bangla thinko ka khueh. Nangmih lamloh ka yalh sut moenih. Te dongah u taengah nim he bang a om pawt eh?
Men mwen gen lespri menm tankou ou; mwen pa pi ba pase ou. Epi se kilès ki pa konnen bagay parèy a sila yo?
4 Pathen taengah ka pang khaw a hui taengah nueihbu la ka om. A cuemthuek neh a dueng khaw nueihbu la a doo.
Mwen se yon blag devan zanmi mwen yo, sila ki te fè apèl Bondye a, e Li te reponn li an. Nonm nan ki dwat e san tò a vin yon blag.
5 Mongkawt kah kopoek ah yoethaenah he nueihbu la om tih a kho aka paloe ham a tawn pah bangla om.
Sila ki alèz la ri sou malè a; men l ap tan pye l chape.
6 Rhoelrhak kah dap te dingsuek lah tih, Pathen kah a tlai thil khaw a ciip la om. Te long te a kut dongah Pathen a khuen.
Tant volè a fè pwofi, e sila ki pwovoke Bondye byen alez. Se nan men yo pote dye pa yo.
7 Tedae rhamsa rhoek te dawt laeh lamtah nang n'thuinuet bitni. Vaan kah vaa long khaw nang taengla ha puen bitni.
“Alò, mande bèt yo menm pou yo kab enstwi ou; ak zwazo syèl yo; kite yo pale ou.
8 Diklai taengah khaw lolmang lamtah nang n'thuinuet vetih tuitunli kah nga loh nang hamla han tae bitni.
Oswa, pale ak tè a e kite li enstwi ou. Kite pwason lanmè yo fè deklarasyon pou ou.
9 He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?
Se kilès pami tout sila yo ki pa konnen ke se men SENYÈ a ki fè sa?
10 A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.
Nan men a Sila poze lavi a tout sa ki viv la, ansanm ak souf tout limanite a.
11 Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.
Èske zòrèy la pa pase a leprèv tout pawòl, menm jan ke bouch la goute manje li a?
12 Patong taengah cueihnah om tih khohnin aka sen te a lungcuei om.
Sajès rete ak granmoun; yon lavi ki long gen bon konprann.
13 A taengah cueihnah om tih a taengah thayung thamal, cilsuep neh lungcuei khaw om.
“Avèk Bondye se sajès ak pwisans. A Li menm se konsèy avèk bon konprann.
14 A koengloeng phoeiah tah thoh uh thai pawt tih hlang te a tlaeng phoeiah tah a ong pa uh thai moenih.
Gade byen, se Li menm ki detwi; e sa p ap kab rebati. Li mete yon nonm nan prizon, e nanpwen lage pou li.
15 Tui te a kueng tih kak coeng ke. Te te a hlah bal tih diklai a khuk.
Gade byen, Li anpeche dlo yo, e yo seche nèt; Li voye yo deyò pou yo inonde latè a.
16 Sarhi neh lungming cueihnah khaw amah hut, aka taengphael neh aka palang khaw amah hut.
Avèk Li menm se fòs ak sajès pwofon; sa ke lòt moun egare ak sila ki egare yo, tou de se pou Li.
17 Ol aka uen te khotling la a khuen tih laitloek rhoek te a yan.
Li fè konseye yo mache pye atè e fè jij yo antre nan foli.
18 Manghai rhoek kah thuituennah a ah pah tih amih kah cinghen te hailaem a khih pah.
Li detache chenn ki mare wa yo, e mare senti yo ak yon sentiwon.
19 Khosoih rhoek te khotling la a khuen tih khangmai rhoek khaw a paimaelh.
Li fè prèt yo mache san rad, e boulvèse sila ki ansekirite yo.
20 A tangnah kah a ka khaw a baeh tih patong rhoek a omih khaw a loh pah.
Li fè moun konfyans pa kab pale, e retire bon jijman a ansyen yo.
21 Hlangcong rhoek soah nueihbu a hawk tih sokca cihin khaw hlong coeng.
Li vide mepriz sou prens yo, e lache senti a pwisan yo.
22 Hmaisuep lamkah a dung khaw phoe coeng tih dueknah hlipkhup te vangnah khuila a khuen.
Li devwale mistè ki nan tenèb yo, e mennen fènwa pwofon yo antre nan limyè a.
23 Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.
Li fè nasyon yo vin gran, e Li detwi yo. Li fè nasyon yo grandi, e Li mennen yo ale.
24 Diklai pilnam boeilu kah lungbuei a doek pah tih amih te hinghong ah longpuei pawt la kho a hmang sak.
Li rache lespri a chèf pèp latè yo, e fè yo egare nan yon savann san chemen.
25 Vangnah om pawt vaengah hmaisuep a phatuem uh tih yurhui bangla amih te kho a hmang sak.
Yo tatonnen nan fènwa a san limyè. Li fè yo kilbite tankou moun sou.
