< Jeremiah 50:44 >

44 Sathueng bangla Jordan kah mingthennah lamloh tangkuek tolkhoeng la cet. Amih te ka hoep vetih te lamloh ka yong rhoe ka yong sak ni. Anih aka coelh te khaw ka cawh ta. Kamah bangla unim aka om tih unim kai aka tuentah? He he unim aka dawn tih ka mikhmuh ah unim aka pai thai?
Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִ֠נֵּה
Transliteration:
Hi.neh
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אַרְיֵ֞ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
כְּ/אַרְיֵ֞ה
Transliteration:
'ar.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it goes up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֨ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גְּא֣וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] thicket[s] of
Strongs:
Lexicon:
גָּאוֹן
Hebrew:
מִ/גְּא֣וֹן
Transliteration:
ge.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּן֮
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּן֮
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

pastureland of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָוֶה
Hebrew:
נְוֵ֣ה
Transliteration:
ne.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

an ever-flowing [stream]
Strongs:
Lexicon:
אֵיתָן
Hebrew:
אֵיתָן֒
Transliteration:
'ei.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

I will act in a moment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָגַע
Hebrew:
אַרְגִּ֤עָה
Transliteration:
'ar.Gi.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will cause to run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
אֲרִיצֵ/ם֙
Transliteration:
'a.ru.tze
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲרִיצֵ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on <the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

whoever
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֥י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] chosen
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
בָח֖וּר
Transliteration:
va.Chur
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֣י/הָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵלֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

I will appoint
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
אֶפְקֹ֑ד
Transliteration:
'ef.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָמ֙וֹ/נִי֙
Transliteration:
kha.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
כָמ֙וֹ/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֣י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will he summon
Strongs:
Lexicon:
יָעַד
Hebrew:
יוֹעִדֶ֔/נִּי
Transliteration:
yo.'i.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יוֹעִדֶ֔/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִֽי\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֣ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעֶ֔ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעֲמֹ֖ד
Transliteration:
ya.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/פָנָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 50:44 >