< Jeremiah 4:29 >

29 marhang caem neh lii phuk ol ah khopuei khaw boeih yong coeng. Khomai khuila ael uh tih thaelsawk dongah yoeng uh. Khopuei te boeih a hnoo uh tih a khuikah khosa pakhat khaw om pawh.
From the voice of the horseman, And of him shooting with the bow, all the city is fleeing, They have come into thickets, And on cliffs they have gone up, All the city is forsaken, And there is no one dwelling in them.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קּ֨וֹל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
מִ/קּ֨וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a horseman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרָשׁ
Hebrew:
פָּרָ֜שׁ
Transliteration:
pa.Rash
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹ֣מֵה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a shooter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָמָה
Hebrew:
וְ/רֹ֣מֵה
Transliteration:
Ro.meh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קֶ֗שֶׁת
Transliteration:
Ke.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] fleeing
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
בֹּרַ֙חַת֙
Transliteration:
bo.Ra.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֚אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/עָבִ֔ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

thickets
Strongs:
Lexicon:
עָב
Hebrew:
בֶּ/עָבִ֔ים
Transliteration:
'a.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/כֵּפִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/כֵּפִ֖ים
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

rocks
Strongs:
Lexicon:
כֵּף
Hebrew:
וּ/בַ/כֵּפִ֖ים
Transliteration:
ke.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָל֑וּ
Transliteration:
'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] abandoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזוּבָ֔ה
Transliteration:
'a.zu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is] dwelling
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁ֥ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הֵ֖ן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3f
Hebrew:
בָּ/הֵ֖ן
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִֽישׁ\׃
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִֽישׁ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 4:29 >