< Jeremiah 4:1 >

1 Israel aw na mael mak atah BOEIPA kah olphong om coeng, kamah taengla na mael mako. Namah dongkah sarhingkoi te ka mikhmuh lamkah na nong tak atah na rhaehba mahpawh.
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָּשׁ֨וּב
Transliteration:
ta.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

O Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֧ל\׀
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֧ל\׀
Context:
Punctuation

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָּשׁ֑וּב
Transliteration:
ta.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

you will remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
תָּסִ֧יר
Transliteration:
ta.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

detestable things
Strongs:
Lexicon:
שִׁקּוּץ
Hebrew:
שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ
Transliteration:
shi.ku.Tzei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פָּנַ֖/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פָּנַ֖/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/פָּנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will waver
Strongs:
Lexicon:
נוּד
Hebrew:
תָנֽוּד\׃
Transliteration:
ta.Nud
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָנֽוּד\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 4:1 >