< Isaiah 9:4 >

4 Midian tue vaengkah bangla anih kah hnamkun hnorhih neh a laengpang kah thingpang khaw, anih taengah aka tueihno mancai khaw na rhiyawp sak coeng.
Thi dets Byrdes Aag og Kæppen over dets Ryg, dets Drivers Stav, har du sønderbrudt som paa Midians Dag;
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Context:
Punctuation

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] yoke of
Strongs:
Lexicon:
עֹל
Hebrew:
עֹ֣ל
Transliteration:
'ol
Context:
Next word (Hebrew root)

burden
Strongs:
Lexicon:
סֹ֫בֶל
Hebrew:
סֻבֳּל֗/וֹ
Transliteration:
su.bo.L
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
סֻבֳּל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] staff of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַטֶּה
Hebrew:
מַטֵּ֣ה
Transliteration:
ma.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

shoulder
Strongs:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שִׁכְמ֔/וֹ
Transliteration:
shikh.M
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁכְמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] rod of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שֵׁ֖בֶט
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֹּגֵ֣שׂ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] oppresses
Strongs:
Lexicon:
נָגַשׂ
Hebrew:
הַ/נֹּגֵ֣שׂ
Transliteration:
no.Ges
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will shatter
Strongs:
Lexicon:
חָתַת
Hebrew:
הַחִתֹּ֖תָ
Transliteration:
ha.chi.To.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/י֥וֹם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Midian
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְיָן
Hebrew:
מִדְיָֽן\׃
Transliteration:
mid.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִדְיָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 9:4 >