< Isaiah 52:7 >

7 Rhoepnah aka phong tih aka yaak sak, a then aka phong tih khangnah aka yaak sak, Zion taengah, “Na Pathen tah manghai coeng,” aka ti nah kah a khokan tah tlang soah khaw damyal tangkik mai.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
how!
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

they are beautiful
Strongs:
Lexicon:
נָאָה
Hebrew:
נָּאו֨וּ
Transliteration:
na.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָרִ֜ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶ/הָרִ֜ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] feet of
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֵ֣י
Transliteration:
rag.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] bears news
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׂר
Hebrew:
מְבַשֵּׂ֗ר
Transliteration:
me.va.Ser
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] proclaims
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מַשְׁמִ֧יעַ
Transliteration:
mash.Mi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֛וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] bears news
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׂר
Hebrew:
מְבַשֵּׂ֥ר
Transliteration:
me.va.Ser
Context:
Next word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֖וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] proclaims
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מַשְׁמִ֣יעַ
Transliteration:
mash.Mi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

salvation
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעָ֑ה
Transliteration:
ye.shu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמֵ֥ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/צִיּ֖וֹן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
לְ/צִיּ֖וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he reigns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַךְ
Hebrew:
מָלַ֥ךְ
Transliteration:
ma.Lakh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 52:7 >