< Isaiah 44:21 >

21 He rhoek he Jakob neh Israel loh thoelh saeh. Nang tah kai kah sal ni. Nang te kamah taengah sal la ka hlinsai coeng. Nang Israel loh kai nan hnilh voel mahpawh.
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou [art], I formed thee, a servant to Me thou [art], O Israel, thou dost not forget Me.
remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זְכָר\־
Transliteration:
ze.khor-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
זְכָר\־
Context:
Link previous-next word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֣לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

O Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

O Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדִּ/י\־
Transliteration:
'av.d
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַבְדִּ/י\־
Transliteration:
i-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַבְדִּ/י\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אָ֑תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יְצַרְתִּ֤י/ךָ
Transliteration:
ye.tzar.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יְצַרְתִּ֤י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[are] a servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Transliteration:
'e.ved-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֶֽבֶד\־
Context:
Link previous-next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַ֔תָּה
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be forgotten by
Strongs:
Lexicon:
נָשָׁה
Hebrew:
תִנָּשֵֽׁ/נִי\׃
Transliteration:
ti.na.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תִנָּשֵֽׁ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִנָּשֵֽׁ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 44:21 >