< Isaiah 40:24 >

24 A phung uh pawt tih a soem uh pawt hmanah a ngo khaw diklai ah saicin bal pawh. Te dongah amih te phawn a hmuh vaengah tah koh pahoi tih hlipuei loh divawt bangla a khuen.
Womekpɔ do wo o, womekpɔ ƒã wo o, womekpɔ to ke ɖe anyigba me o, kasia egbɔ ɖe wo dzi, woyrɔ, eye ya va kplɔ wo dzoe abe atsa ene.
even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֣ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

they have been planted
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
נִטָּ֗עוּ
Transliteration:
ni.Ta.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֚ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

they have been sown
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
זֹרָ֔עוּ
Transliteration:
zo.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֛ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

it has taken root
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַשׁ
Hebrew:
שֹׁרֵ֥שׁ
Transliteration:
sho.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rootstock
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫זַע
Hebrew:
גִּזְעָ֑/ם
Transliteration:
giz.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גִּזְעָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

he blows
Strongs:
Lexicon:
נָשַׁף
Hebrew:
נָשַׁ֤ף
Transliteration:
na.Shaf
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הֶם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבָ֔שׁוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have dried up
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
וַ/יִּבָ֔שׁוּ
Transliteration:
i.yi.Va.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a tempest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סְעָרָה
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
se.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/קַּ֥שׁ
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

chaff
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
כַּ/קַּ֥שׁ
Transliteration:
Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it carries off
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
ti.sa.'E
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaiah 40:24 >