< Isaiah 29:11 >

11 Mangthui boeih he miknoek a daeng. cabu dongah nangmih ham ol la om coeng. Te te cabu aka hmat taengah a paek tih, “Tae mai he,” a ti nah. Tedae, “Te te miknoek a daeng tih ka noeng moenih,” a ti nah.
Przetoż wam wszelkie widzenie podobne jest słowom ksiąg zapieczętowanych, które danoliby temu, co zna pismo, a rzeczono: Czytaj to proszę, tedy odpowie: Nie mogę, bo są zapieczętowane.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֨י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֨י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] vision of
Strongs:
Lexicon:
חָזוּת
Hebrew:
חָז֣וּת
Transliteration:
cha.Zut
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּ֗ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

whole
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
הַ/כֹּ֗ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דִבְרֵי֮
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
כְּ/דִבְרֵי֮
Transliteration:
div.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֵּ֣פֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scroll
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
הַ/סֵּ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/חָתוּם֒
Transliteration:
he.
Context:
Next word

sealed
Strongs:
Lexicon:
חָתַם
Hebrew:
הֶֽ/חָתוּם֒
Transliteration:
cha.Tum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶֽׁר\־
Context:
Link previous-next word

people give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנ֣וּ
Transliteration:
yi.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֗/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדֵ֥עַ
Transliteration:
yo.De.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

writing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֛פֶר
Transliteration:
se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

read aloud
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָ֣א
Transliteration:
ke.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא\־
Transliteration:
na'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נָא\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I am able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
אוּכַ֔ל
Transliteration:
'u.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] sealed
Strongs:
Lexicon:
חָתַם
Hebrew:
חָת֖וּם
Transliteration:
cha.Tum
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\׃
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֽוּא\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 29:11 >