< Hosea 9:7 >

7 Cawhnah hnin a pha coeng, sahnah hnin a pha coeng. Tonghma ang neh mueihla hlang kah a pavai Israel loh ming saeh. Namah thaesainah loh cungkuem tih na muennah khaw yet.
they have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣אוּ\׀
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָּ֣אוּ\׀
Context:
Punctuation

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֣י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּקֻדָּ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

punishment
Strongs:
Lexicon:
פְּקֻדָּה
Hebrew:
הַ/פְּקֻדָּ֗ה
Transliteration:
pe.ku.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֚אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֣י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִׁלֻּ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

retribution
Strongs:
Lexicon:
שִׁלּוּם
Hebrew:
הַ/שִׁלֻּ֔ם
Transliteration:
shi.Lum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let them know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵדְע֖וּ
Transliteration:
ye.de.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a fool
Strongs:
Lexicon:
אֱוִיל
Hebrew:
אֱוִ֣יל
Transliteration:
'e.Vil
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֗יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֗יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] mad
Strongs:
Lexicon:
שָׁגַע
Hebrew:
מְשֻׁגָּע֙
Transliteration:
me.shu.Ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] person of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/ר֔וּחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/ר֔וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
רֹ֣ב
Transliteration:
ro
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנְ/ךָ֔
Transliteration:
'a.vo.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲוֹנְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַבָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
וְ/רַבָּ֖ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

animosity
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂטֵמָה
Hebrew:
מַשְׂטֵמָֽה\׃
Transliteration:
mas.te.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַשְׂטֵמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 9:7 >