< Hosea 8:14 >

14 Israel loh amah aka saii vik te a hnilh tih bawkim a sak. Judah long khaw khopuei vong cak te a ping sak. Tedae a khopuei soah hmai ka tueih vetih a impuei a hlawp pah ni.
چۈنكى ئىسرائىل ئۆز ياسىغۇچىسىنى ئۇنتۇپ، «ئىبادەتخانا»لارنى قۇرىدۇ؛ يەھۇدا بولسا ئىستىھكاملاشتۇرۇلغان شەھەرلەرنى كۆپەيتكەن؛ بىراق مەن ئۇلارنىڭ شەھەرلىرى ئۈستىگە ئوت ئەۋەتىمەن، ئوت بۇلارنىڭ قەلئە-ئوردىلىرىنى يەپ كېتىدۇ.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֨ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has forgotten
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֨ח
Transliteration:
i.yish.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

maker
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשֵׂ֗/הוּ
Transliteration:
'o.Se.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עֹשֵׂ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֙בֶן֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וַ/יִּ֙בֶן֙
Transliteration:
i.Yi.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

palaces
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
הֵֽיכָל֔וֹת
Transliteration:
hei.kha.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יהוּדָ֕ה
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
וִֽ/יהוּדָ֕ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has multiplied
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הִרְבָּ֖ה
Transliteration:
hir.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרִ֣ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

fortified
Strongs:
Lexicon:
בָּצַר
Hebrew:
בְּצֻר֑וֹת
Transliteration:
be.tzu.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Transliteration:
shi.lach.ti-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתִּי\־
Context:
Link previous-next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֣שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
'a.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fortresses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְמוֹן
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
'ar.me.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Hosea 8:14 >