< Hosea 7:9 >

9 Kholong loh a thadueng a yoop pah pataeng a ming moenih. A lu soah sampok a haeh khaw a ming moenih.
Joining with the rulers of foreign nations has caused Israel to be a weak [nation], but the Israelis do not realize that. Israel has become [like] [MET] a gray-haired old man, but the people of Israel do not realize it.
they have consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכְל֤וּ
Transliteration:
'a.khe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

strangers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
זָרִים֙
Transliteration:
za.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּח֔/וֹ
Transliteration:
ko.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֹּח֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֖וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָ֑ע
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

gray hair
Strongs:
Lexicon:
שֵׂיבָה
Hebrew:
שֵׂיבָה֙
Transliteration:
sei.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

it has sneaked in
Strongs:
Lexicon:
זָרַק
Hebrew:
זָ֣רְקָה
Transliteration:
Za.re.kah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֔/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֖וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָֽע\׃
Transliteration:
ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדָֽע\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 7:9 >