Hebru 5

1 Hlang lamkah a tuek khosoihham boeih tah Pathen taengah hlang yuengla a tuek. Te daengah ni nawnnah neh tholh yuengla hmueih khaw a hlut.

Кожен первосвященник, обраний з-поміж людей, призначається представляти народ перед Богом, щоб приносити дари та жертви за гріхи.

2 Mangvawt rhoek neh taengphael rhoek te a rhen thai dongah amah khaw vawtthoeknah neh vueinan uh.

Він може співчувати тим, хто не знає й помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості.

3 Te dongah tholh kongah nawn ham te pilnam ham neh amah ham khaw a kuek.

Ось чому він повинен приносити жертви як за власні гріхи, так і за гріхи людей.

4 Te phoeiah khat khat loh a thangpomnah te a loh moenih. Tedae Aaron bangla Pathen long ni a. khue van.

І ніхто сам собі не бере такої честі, а лише той, хто покликаний Богом, так як Аарон.

5 Khrih khaw khosoihham la om ham amah neh amah a thangpom tangloeng moenih. Tedae anih te, “Nang tah ka ca la na om tih tihnin ah kai loh nang kan sak coeng,” aka ti long ni a thangpom.

Так само Христос не Сам на Себе взяв честь стати Первосвященником, але Бог сказав Йому: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе».

6 Te vanbangla a tloe ah khaw, “Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal due na khosoih coeng,” a ti. (aiōn g165)

І в іншому місці говорить: «Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека». (aiōn g165)

7 Amah loh a pumsa la a om tue vaengah, rhenbihnah neh bihnah khaw, duek lamkah anih aka khang thai taengah, mikphi neh rhungrhahnah neh a tloh la a nawn daengah ni hinyahnah neh a hnatun pah.

Він у дні Свого земного життя з великим голосінням та сльозами благав та молився Тому, Хто міг врятувати Його від смерті, і був почутий через Свою побожність.

8 A capa la om dae a patang neh olngainah te a cang.

Він, хоча й був Сином, навчився послуху через страждання

9 Te dongah dungyan khangnah a hnun la a ol aka ngai rhoek boeih taengah rhuemtuet la a om pah. (aiōnios g166)

й, досягнувши досконалості, став джерелом вічного спасіння для всіх, хто Його слухається. (aiōnios g166)

10 Melkhizedek kah aitlaeng bangla Pathen loh khosoihham la a khue coeng.

Сам Бог призначив Його Первосвященником за чином Мельхіседека.

11 Anih kah olka tah mamih taengah cung coeng dae hnavue te kolhnaw la a om dongah ka thuicaih tloel.

Про це ми могли б ще багато говорити, але вам важко зрозуміти, бо ви стали нездатними чути.

12 A tue loh saya la om ham a kuek coeng dae Pathen kah olrhuh a tongnah kah a niing te pakhat loh nangmih koep n'thuituen na ngoe uh. Te dongah buh hap mueh la suktui aka ngoe la na om uh.

Вам, хоч ви давно вже мали би бути вчителями, знову потрібен хтось, хто навчить вас початкових істин Слова Божого. Вам знову потрібне молоко, а не тверда їжа!

13 Suktui aka cabol boeih tah cahmang la om tih, duengnah olka dongah cakongcahai la om.

Бо кожен, хто вживає молоко, є недосвідченим у вченні про праведність, адже є немовлям.

14 Tedae lungcuei tah buh hap a om pah coeng. Te rhoek kah hmuhtoeihnah rhangneh yaknganah te a hlinsai uh dongah a thae neh a then khaw boelhkhoehnah khueh uh.

Тверда ж їжа призначена для дорослих, які через постійне її вживання привчилися відрізняти добро від зла.