< Hebru 4:7 >

7 Te phoeiah khohnin pakhat te “Tihnin “la a hoep tih kum heyet phoeiah ni David loh a thui. A thui bangla tihnin ah a ol te na yaak uh atah nangmih kah thinko te ning sak uh boeh.
از این رو، خدا فرصت دیگری تعیین فرمود، و آن را «امروز» نامید. او این را مدتها بعد، از زبان داوود بیان کرده، فرمود: «امروز اگر صدای خدا را می‌شنوید، دل خود را سخت نکنید»، که این گفتار خدا در سطور بالا نیز نقل قول شده است.
again
Strongs:
Greek:
πάλιν
Transliteration:
palin
Context:
Next word

a certain
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινὰ
Transliteration:
tina
Context:
Next word

He appoints
Strongs:
Lexicon:
ὁρίζω
Greek:
ὁρίζει
Transliteration:
horizei
Context:
Next word

day:
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέραν·
Transliteration:
hēmeran
Context:
Next word

Today,
Strongs:
Lexicon:
σήμερον
Greek:
σήμερον,
Transliteration:
sēmeron
Context:
Next word

through
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
Greek:
Δαυὶδ
Transliteration:
Dauid
Context:
Next word

saying:
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων·
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

after
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μετὰ
Transliteration:
meta
Context:
Next word

so long
Strongs:
Lexicon:
τοσοῦτος
Greek:
τοσοῦτον
Transliteration:
tosouton
Context:
Next word

a time,
Strongs:
Lexicon:
χρόνος
Greek:
χρόνον,
Transliteration:
chronon
Context:
Next word

even as
Strongs:
Lexicon:
καθώς
Greek:
καθὼς
Transliteration:
kathōs
Context:
Next word

it has been predicted,
Strongs:
Lexicon:
προερέω
Greek:
προείρηται,
Transliteration:
proeirētai
Context:
Next word

Today
Strongs:
Greek:
σήμερον
Transliteration:
sēmeron
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φωνή
Greek:
φωνῆς
Transliteration:
phōnēs
Context:
Next word

of Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

you shall hear,
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
ἀκούσητε,
Transliteration:
akousēte
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

shall harden
Strongs:
Lexicon:
σκληρύνω
Greek:
σκληρύνητε
Transliteration:
sklērunēte
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰς
Transliteration:
tas
Context:
Next word

hearts
Strongs:
Lexicon:
καρδία
Greek:
καρδίας
Transliteration:
kardias
Context:
Next word

of you.
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν.
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

< Hebru 4:7 >