< Suencuek 45:17 >

17 Te dongah Pharaoh loh Joseph taengah, “He tlam he saii mai. Na manuca rhoek la, 'Na rhamsa neh sawn uh lamtah Kanaan kho la bal uh ngawn.
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יוֹסֵף אֱמֹר אֶל־אַחֶיךָ זֹאת עֲשׂוּ טַֽעֲנוּ אֶת־בְּעִירְכֶם וּלְכוּ־בֹאוּ אַרְצָה כְּנָֽעַן׃
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹה֙
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֔ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֱמֹ֥ר
Transliteration:
'e.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַחֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֣את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשׂ֑וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

load
Strongs:
Lexicon:
טָעַן
Hebrew:
טַֽעֲנוּ֙
Transliteration:
ta.'a.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

animal[s]
Strongs:
Lexicon:
בְּעִיר
Hebrew:
בְּעִ֣ירְ/כֶ֔ם
Transliteration:
be.'I.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּעִ֣ירְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְכוּ\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וּ/לְכוּ\־
Transliteration:
le.khu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְכוּ\־
Context:
Link previous-next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹ֖אוּ
Transliteration:
Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַ֥רְצָ/ה
Transliteration:
'Ar.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אַ֥רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

Canaan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּנַ֫עַן
Hebrew:
כְּנָֽעַן\׃
Transliteration:
ke.Na.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּנָֽעַן\׃
Context:
Punctuation

< Suencuek 45:17 >