< Suencuek 27:33 >

33 Te dongah Isaak tah thuennah neh a nah la mat lakueng tih, “Saa a yuep phoeiah kai taengla aka khuen te ulae? Na lo hlan ah boeih ka caak tih anih te yoethen ka paek dongah a yoethen ngawn coeng,” a ti nah.
and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, 'Who, now, [is] he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? — yea, blessed is he.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּחֱרַ֨ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he trembled
Strongs:
Lexicon:
חָרַד
Hebrew:
וַ/יֶּחֱרַ֨ד
Transliteration:
i.ye.che.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Isaac
Strongs:
Lexicon:
יִצְחָק
Hebrew:
יִצְחָ֣ק
Transliteration:
yitz.Chak
Context:
Next word (Hebrew root)

trembling
Strongs:
Lexicon:
חֲרָדָה
Hebrew:
חֲרָדָה֮
Transliteration:
cha.ra.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדֹלָ֣ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

up to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

muchness
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֒
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

then
Strongs:
Lexicon:
אֵפוֹ
Hebrew:
אֵפ֡וֹא
Transliteration:
'e.Fo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צָּֽד\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hunted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּד
Hebrew:
הַ/צָּֽד\־
Transliteration:
tzad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַ/צָּֽד\־
Context:
Link previous-next word

wild game
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַ֫יִד
Hebrew:
צַיִד֩
Transliteration:
tza.Yid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֨בֵא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּ֨בֵא
Transliteration:
i.Ya.ve'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹכַ֥ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וָ/אֹכַ֥ל
Transliteration:
'o.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֛ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

everything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֛ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/טֶ֥רֶם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫רֶם
Hebrew:
בְּ/טֶ֥רֶם
Transliteration:
Te.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּב֖וֹא
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ
Transliteration:
'a.va.ra.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בָּר֖וּךְ
Transliteration:
ba.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶֽה\׃
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִהְיֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Suencuek 27:33 >