Suencuek 10
1 Te phoeiah hekah he tah Noah carhoek Shem, Ham, neh Japheth neh tuilii phoeiah amihloha sak a carhoek kah rhuirhong ni.
Now these [are] the generations of the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth; and sons were born to them after the flood.
2 Japheth ca rhoek la Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek, neh Tiras om.
The sons of Japheth, Gamer, and Magog, and Madoi, and Jovan, and Elisa, and Thobel, and Mosoch, and Thiras.
3 Te phoeiah Gomer ca rhoek la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah om.
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
4 Te phoeiah Javan ca rhoek la Elishah, Tarshish, Kittim, neh Dodanim om.
And the sons of Jovan, Elisa, and Tharseis, Cetians, Rhodians.
5 Amih lamkah ni sanglak kah namtom loh amah khohmuen la amah ol neh amah huiko loh amah namtu khuiah rhip a caeh uh.
From these were the islands of the Gentiles divided in their land, each according to his tongue, in their tribes and in their nations.
6 Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.
And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.
7 Te phoeiah Kusah ca rhoek la Seba, Havilah, Sabtah, Raamah neh Sabteka om tih Raamah ca rhoi la Sheba neh Dedan om.
And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Rhegma, and Sabathaca. And the sons of Rhegma, Saba, and Dadan.
8 Te phoeiah Kusah loh Nimrod te a saktih anihte diklai hmankah hlangrhalh lamhmacuek la om.
And Chus begot Nebrod: he began to be a giant upon the earth.
9 Anihte BOEIPA mikhmuh ah sayuep hlangrhalhlaa om van dongah, “BOEIPA hmaiah sayuep hlangrhalh Nimrod van ni,” a ti.
He was a giant hunter before the Lord God; therefore they say, As Nebrod the giant hunter before the Lord.
10 Te dongah anih kah khohmuen a tongnah tah Babylon, Erek, Akkad neh Shinar ram Kalneh ni.
And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.
11 Te khohmuen lamkah Assyria la cettih Nineveh, Rehobothir, neh Kalah te a thoh.
Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,
12 Te phoeiah Nineveh laklo neh Kalah laklo kah Resen te tah khopuei len la om.
and Dase between Ninevi and Chalach: this is the great city.
13 Te phoeiah Mizraim loh Ludim khaw, Anamim khaw, Lehabim neh Naptuhim khaw,
And Mesrain begot the Ludiim, and the Nephthalim, and the Enemetiim, and the Labiim,
14 Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.
and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.
15 Kanaan loh a caming la Sidon phoeiah Kheth,
And Chanaan begot Sidon his firstborn, and the Chettite,
16 Jebusi, Amori, Girhashi,
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
17 Khivee, Arkit, Sinih,
and the Evite, and the Arukite, and the Asennite,
18 Arvadi, Zemari, neh Hamathiti te a sak tih a hnukah Kanaan koca la taekyak uh.
and the Aradian, and the Samarean, and the Amathite; and after this the tribes of the Chananites were dispersed.
19 Te phoeiah Kanaani kah khorhi aka om te Sidon lamkah Gerar benkah Gaza due na cet ni. Sodom taengkah Gomorrah, Admah, Zeboim neh Lasha due na cet ni.
And the boundaries of the Chananites were from Sidon till one comes to Gerara and Gaza, till one comes to Sodom and Gomorrha, Adama and Seboim, as far as Dasa.
20 Hekah he amah khohmuenah amah namtu kah ol, amah huiko neh aka om Ham ca rhoek ni.
There [were] the sons of Cham in their tribes according to their tongues, in their countries, and in their nations.
21 A ham Japheth mana, Eber carhoek boeih kah a napa Shem long khaw, ca a sak.
And to Sem himself also were children born, the father of all the sons of Heber, the brother of Japheth the elder.
22 Shem kocaah Elam neh Assyria, Arpaxad, Lud neh Aram om.
Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan.
23 Aram carhoek la Uz, Huul, Gether neh Mash om.
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
24 Arphashad long khaw Shelah a saktih Shelah loh Eber te a sak.
And Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.
25 Eber te ca panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat kah a ming te Palak la om tih a mana mingte Yoktawn la om.
And to Heber were born two sons, the name of the one, Phaleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother Jektan.
26 Yoktawn loh Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
And Jektan begot Elmodad, and Saleth, and Sarmoth, and Jarach,
27 Hadoram, Uzal, Diklah,
and Odorrha, and Aibel, and Decla,
28 Obal, Abimael, Sheba,
Eval, and Abimael, and Saba,
29 Ophir, Havilah, neh Jobab a sak. Te rhoekte Yawktawn kah a ca boeih ni.
and Uphir, and Evila, and Jobab, all these were the sons of Jektan.
30 Te dongah Mesha lamkah Sephar khothoeng tlang due na caeh vaengah amih kah tolrhum la om.
And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.
31 Hekah rhoek he amah namtu neh amah khorhi ah amah ol la amah huiko neh aka om Shem ca rhoek ni.
These were the sons of Sem in their tribes, according to their tongues, in their countries, and in their nations.
32 He tah amah namtuah amamih kah rhuirhong la aka om Noah carhoek kah a huiko rhoek ni. Te dongah tuilii phoeiah he lamkah ni namtom rhoek loh diklai hmanah a yaal uh.
These are the tribes of the sons of Noe, according to their generations, according to their nations: of them were the islands of the Gentiles scattered over the earth after the flood.
