< Ezra 8:17 >

17 Te te ka khuen sak tih Kasiphia hmuen kah boeilu Iddo taengah ka uen. A manuca Iddo taengah thui ham ol te amih ka dongah ka khueh pah coeng. Mamih kah Pathen im ah aka thohtat te mamih taengla hang khuen ham te Kasiphia hmuen kah tamtaeng rhoek a khueh.
Und ich entbot sie an Iddo, das Oberhaupt im Orte Kasiphja, und legte in ihren Mund den Auftrag, den sie Iddo und seinen Brüdern im Ort Kasiphja bestellen sollten, nämlich, sie sollten uns Diener für unser Gotteshaus zuführen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֲצַוֶּ֤ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
וָ/אֲצַוֶּ֤ה
Transliteration:
'o.tzi.'ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Iddo
Strongs:
Lexicon:
אִדּוֹ
Hebrew:
אִדּ֣וֹ
Transliteration:
'i.Do
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹ֔אשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

chief
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
הָ/רֹ֔אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָסִפְיָ֖א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Casiphia
Strongs:
Lexicon:
כָּסִפְיָא
Hebrew:
בְּ/כָסִפְיָ֖א
Transliteration:
kha.sif.Ya'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֑וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֑וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָשִׂימָ/ה֩
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וָ/אָשִׂימָ/ה֩
Transliteration:
'a.si.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אָשִׂימָ/ה֩
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֨ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֨ם
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶ֨ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרִ֜ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֠/דַבֵּר
Transliteration:
Le.
Context:
Next word

speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
לְ֠/דַבֵּר
Transliteration:
da.ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Iddo
Strongs:
Lexicon:
אִדּוֹ
Hebrew:
אִדּ֨וֹ
Transliteration:
'i.Do
Context:
Next word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֤י/ו
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּתִינִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

temple servants
Strongs:
Lexicon:
נְתִינִים
Hebrew:
הַ/נְּתִינִים֙
Transliteration:
ne.tu.nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָסִפְיָ֣א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Casiphia
Strongs:
Lexicon:
כָּסִפְיָא
Hebrew:
בְּ/כָסִפְיָ֣א
Transliteration:
kha.sif.Ya'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֔וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֔וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָֽבִיא\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לְ/הָֽבִיא\־
Transliteration:
ha.vi'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/הָֽבִיא\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
מְשָׁרְתִ֖ים
Transliteration:
me.sha.re.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ezra 8:17 >