Ezra 2
1 Te vaengah paeng tom ca rhoek he vangsawn tamna lamloh mael uh. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh Babylon la a poelyoe coeng cakhaw hlang he tah amah khopuei Jerusalem neh Judah la mael uh.
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 Amih te Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah neh aka mael Israel pilnam hlang kah hlangmi ni.
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 Parosh koca te thawng hnih neh ya sawmrhih panit.
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 Shephatiah koca rhoek tah ya thum sawmrhih panit.
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 Arah koca rhoek tah ya rhih sawmrhih panga.
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 Pahathmoab koca neh Jeshua koca Joab hil te thawng hnih ya rhet neh hlai nit.
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 Elam koca rhoek te thawng khat yahnih sawmnga pali.
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 Zakkai koca rhoek tah ya rhih sawmrhuk.
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 Bani koca te ya rhuk sawmli panit.
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul pathum.
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 Azgad koca rhoek tah thawngkhat yahnih pakul panit.
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 Adonikam koca rhoek tah ya rhuk sawmrhuk parhuk.
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 Bigvai koca rhoek tah thawng hnih sawmnga parhuk.
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 Adin koca rhoek te ya li sawmnga pali.
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 Ater koca te Hezekiah hil tah sawmko parhet.
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 Bezai koca rhoek te tah ya thum pakul pathum.
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 Jorah koca rhoek te ya hlai nit.
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 Hashum koca rhoek te yahnih pakul pathum.
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 Gibbar koca rhoek te sawmko panga.
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 Bethlehem ca rhoek te ya pakul pathum.
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 Netophah hlang rhoek te sawmnga parhuk.
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 Azmaveth koca rhoek te sawmli panit.
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 Kiriathjearim Kephirah neh Beeroth koca rhoek te ya rhih neh sawmli pathum.
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 Ramah neh Geba koca te ya rhuk pakul pakhat.
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 Mikmash hlang te ya pakul panit.
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 Bethel neh Ai hlang rhoek te yahnih pakul pathum.
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 Nebo koca rhoek te sawmnga panit.
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 Magabish koca rhoek te ya sawmnga parhuk.
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 A tloe Elam koca rhoek tah thawng khat yahnih sawmnga pali.
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 Harim ca rhoek te ya thum pakul.
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 Lod, Hadid neh Ono ca rhoek te ya rhih pakul panga.
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 Jerikho ca rhoek te ya thum sawmli panga.
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 Senaah koca rhoek te thawng thum ya rhuk sawmthum lo.
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 Jeshua imkhui kah Jedaiah koca khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 Pashur koca te thawng khat yahnih sawmli parhih.
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 Harim koca rhoek te thawngkhat hlai rhih.
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 Hodaviah koca lamkah Levi Jeshua neh Kadmiel koca rhoek te sawmrhih pali.
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 Laa sa Asaph koca rhoek te ya pakul parhet.
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 Thoh tawt koca la, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca neh a pum la ya sawmthum pako.
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 Tamtaeng la Ziha koca, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 Lebana koca, Hagaba koca, Akkub koca.
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 Hagab koca, Shalmai kah Shalmai koca, Hanan koca.
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 Giddel koca, Gahar koca, Reaiah koca.
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 Rezin koca, Nekoda koca, Gazzam koca.
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 Uzzah koca, Paseah koca, Besai koca.
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 Asnah koca, Mehunim koca, Nephusim koca.
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 Neziah koca, Hatipha koca.
si Nesia, ug si Hatifa.
55 Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Ami koca.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 Tamtaeng boeih neh Solomon kah sal ca rhoek te ya thum sawmko panit lo.
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 Telmelah lamkah aka thoeng rhoek he Telharsa, Kherub, Addon, Immer. Tedae a napa imkhui ah puen ham a coeng uh moenih. Amih kah tiingan khaw amah Israel lamkah dae maco.
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca he ya rhuk sawmnga panit lo.
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 Khosoih koca lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca. A yuu Giladi Barzillai nu rhoek te a loh hatah amih ming la a khue.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 Te dongah khosoih khaw Urim Thummim neh a pai hlan hil hmuencim neh hmuencim lamkah te a caak pawt hamla amih te tongmang boei loh a uen.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 Hlangping boeih he thikat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 Te lamloh, amih salpa neh sal huta rhoek he khaw thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih taengkah laa sa tongpa neh laa sa huta rhoek he yahnih lo.
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 Amih kah marhang te ya rhih sawmthum parhuk, muli-marhang te yahnih sawmli panga.
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 A kalauk te ya li sawmthum panga, laak te thawng rhuk ya rhih neh pakul lo.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 A napa boeilu rhoek lamkah khaw Jerusalem kah BOEIPA im la a pawk uh vaengah tah Pathen im te amah hmuen ah thoh hamla a puhlu uh.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 Amamih kah thadueng bangla bitat kah thakvoh khuiah a sang uh. Te dongah sui tangkathi thawng sawmrhuk thawngkhat lo. Cak khaw mina thawng nga neh khosoih angkidung yakhat lo.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 Te tlam te khosoih neh Levi khaw, pilnam lamkah long khaw, laa sa neh thoh tawt khaw, tamtaeng rhoek khaw amamih khopuei ah, Israel pum lohamamih khopuei ah kho a sak uh.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
