< ESTHER 2:8 >

8 Manghai ol neh a olkhan te a yaak sak vaengah tah hula rhoek te Shushan rhalmah im kah Hegai kut dongla muep a coi. Te dongah Esther khaw manghai im kah huta aka ngaithuen Hegai kut dongla a khuen.
A gdy się rozgłosiło rozkazanie królewskie, i wyrok jego, i gdy zgromadzono panienek wiele do Susan, miasta stołecznego, pod dozór Hegaja, wzięto też i Esterę do domu królewskiego pod dozór Hegaja, stróża białych głów.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִשָּׁמַ֤ע
Transliteration:
be.
Context:
Next word

were heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
בְּ/הִשָּׁמַ֤ע
Transliteration:
hi.sha.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] edict of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָת֔/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

orders
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
וְ/דָת֔/וֹ
Transliteration:
da.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/דָת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

were gathered
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
וּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ
Transliteration:
hi.ka.Vetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young women
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
נְעָר֥וֹת
Transliteration:
ne.'a.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבּ֛וֹת
Transliteration:
ra.Bot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Susa
Strongs:
Lexicon:
שׁוּשַׁן
Hebrew:
שׁוּשַׁ֥ן
Transliteration:
shu.Shan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בִּירָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

citadel
Strongs:
Lexicon:
בִּירָה
Hebrew:
הַ/בִּירָ֖ה
Transliteration:
bi.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַ֣ד
Transliteration:
yad
Context:
Next word (Hebrew root)

Hegai
Strongs:
Lexicon:
הֵגֵא
Hebrew:
הֵגָ֑י
Transliteration:
he.Gai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּלָּקַ֤ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she was taken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/תִּלָּקַ֤ח
Transliteration:
ti.la.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
אֶסְתֵּר֙
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַ֥ד
Transliteration:
yad
Context:
Next word (Hebrew root)

Hegai
Strongs:
Lexicon:
הֵגֵא
Hebrew:
הֵגַ֖י
Transliteration:
he.Gai
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] keeper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמֵ֥ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּשִֽׁים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

women
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הַ/נָּשִֽׁים\׃
Transliteration:
na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נָּשִֽׁים\׃
Context:
Punctuation

< ESTHER 2:8 >