Thuituen 3
1 A cungkuem dongah a tuetang om tih vaan hmuikah kongaih boeih dongah khaw a tue om.
凡事都有定期， 天下萬務都有定時。
2 Cun ham tue neh duek ham tue khaw om. Aka phung hamla phung ham tue neh haih ham tue om.
生有時，死有時； 栽種有時，拔出所栽種的也有時；
3 Ngawn ham tue neh hoeih sak ham tue khaw om. Phae ham tue neh sak ham tue khaw om.
殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；
4 Rhah tue neh luem tue khaw om. Rhaengsae tue neh soipet tue khaw om.
哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；
5 Lungto voeih tue neh lungto calui tue khaw om. Kop tue neh a kop lamloh lakhla tue khaw om.
拋擲石頭有時，堆聚石頭有時； 懷抱有時，不懷抱有時；
6 Tlap tue neh paltham tue khaw om. Ngaithuen tue neh voeih tue khaw om.
尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；
7 Phen tue neh bo tue khaw om. Duem om ham tue neh thui tue khaw om.
撕裂有時，縫補有時； 靜默有時，言語有時；
8 Lungnah tue neh thiinah tue om. Caemtloek tue neh rhoepnah tue om.
喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。
9 Anih thakthaekung lamloh mebang rhoeikhangnah lae a saii?
這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？
10 Anih te phaep hamla Pathen loh hlang ca rhoek soah a paek te khaw bibi la ka hmuh.
我見上帝叫世人勞苦，使他們在其中受經練。
11 A cungkuem he amah tue neh sakthen la a saii tih kumhal kah te khaw amih lungbuei ah a khueh pah. Te pawt cakhaw, a tong lamloh a bawt hil Pathen loh a saii bibi te hlang loh a hmuh moenih.
上帝造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裏。然而上帝從始至終的作為，人不能參透。
12 Amah hingnah dongah kohoe ham neh a then saii ham lakah amih ham a then a om moenih.
我知道世人，莫強如終身喜樂行善；
13 Hlang boeih he khaw ca mai saeh lamtah o mai saeh, hnothen khaw hmu mai saeh. Te te amah kah thakthaenah cungkuem khuiah Pathen kah kutdoe ni.
並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。
14 Pathen loh a cungkuem a saii tila ka ming. Amah tah kumhal duela om. Amah soah thap ham om pawt tih anih lamkah te yueh ham khaw a om bal moenih. Te dongah a mikhmuh ah a rhih uh ham ni Pathen loh a saii.
我知道上帝一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。上帝這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
15 Aka om oepsoeh te khaw, aka om ham te khaw om oepsoeh coeng. Te dongah a hloem tangtae te Pathen loh a toem.
現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且上帝使已過的事重新再來。
16 Laitloeknah hmuen ah halangnah hnap om tih, duengnah hmuen ah halangnah hnap a om te khomik hmuiah koep ka hmuh.
我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。
17 Ka lungbuei ah tah, “A kongaih boeih ham neh a bibi boeih ham khaw a tue a om coeng dongah, aka dueng neh halang khaw Pathen loh lai a tloek ni,” ka ti.
我心裏說，上帝必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。
18 Hlang ca rhoek kah dumlai dongah khaw ka lungbuei ah, “Amih te Pathen loh coelh saeh lamtah, amih bang he rhamsa ni amamih loh hmu saeh,” ka ti mai.
我心裏說，這乃為世人的緣故，是上帝要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。
19 Hlang ca rhoek kah a hmatoeng neh rhamsa kah hmatoeng khaw hmatoeng pakhat ni. Amih ham he kah dueknah bangla ke dueknah khaw om tih a cungkuem ham hil pakhat la om. Te dongah rhamsa lakah hlang kah kumkonah a om moenih. A cungkuem he a honghi ni.
因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。
20 A cungkuem he hmuen pakhat la cet. A cungkuem helaipi lamloh ha thoeng. A cungkuem he laipi la mael.
都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
21 Hlang ca rhoek kah mueihla tah a so la cet tih rhamsa mueihla tah diklai khuila a suntlak thuk khaw ulong a ming?
誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？
22 Te dongah a hamsum bangla a bibi dongah hlang a kohoe lakah ah a then om pawh tila ka hmuh. A hnukah aka thoeng ham te hmuh sak hamla ulong anih a khuen thai?
故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？
