< Olrhaepnah 4:29 >

29 Na Pathen BOEIPA te tekah khohmuen lamkah na thuep uh tih na thinko boeih, na hinglu boeih neh na tlap atah na hmuh van ni.
C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם
Transliteration:
vi.kash.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֛ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֛ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָצָ֑אתָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will find [him]
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מָצָ֑אתָ
Transliteration:
ma.Tza.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you will seek
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
תִדְרְשֶׁ֔/נּוּ
Transliteration:
tid.re.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תִדְרְשֶׁ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָבְ/ךָ֖
Transliteration:
le.va.ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְבָבְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

being
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Olrhaepnah 4:29 >