< Olrhaepnah 32:21 >

21 Pathen pawt nen khaw amih loh kai n'thatlai thil uh tih a honghi neh kai m'veet uh. Te dongah pilnam pawt nen khaw amih te ka thatlai thil vetih, aka ang namtom neh ka veet ni.
उन्होंने मुझे उसके द्वारा ईर्ष्यालु बना दिया, जो ईश्वर है ही नहीं; उन्होंने अपनी मूर्तियों द्वारा मुझे उत्तेजित किया है. तब अब मैं उन्हें उनके द्वारा ईर्ष्या पैदा करूंगा जिन्हें राष्ट्र ही नहीं माना जा सकता; एक मूर्ख राष्ट्र के द्वारा मैं उन्हें क्रोध के लिए उकसाऊंगा.
they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֚ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

they have made jealous
Strongs:
Lexicon:
קָנָא
Hebrew:
קִנְא֣וּ/נִי
Transliteration:
kin.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
קִנְא֣וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
בְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֔ל
Transliteration:
'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have provoked to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
כִּעֲס֖וּ/נִי
Transliteration:
ki.'a.Su.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
כִּעֲס֖וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

vanities
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
hav.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will make jealous
Strongs:
Lexicon:
קָנָא
Hebrew:
אַקְנִיאֵ֣/ם
Transliteration:
'ak.ni.'E
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אַקְנִיאֵ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
בְּ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ג֥וֹי
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בְּ/ג֥וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

foolish
Strongs:
Lexicon:
נָבָל
Hebrew:
נָבָ֖ל
Transliteration:
na.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

I will provoke to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
אַכְעִיסֵֽ/ם\׃
Transliteration:
'akh.'i.Se
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אַכְעִיסֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַכְעִיסֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Olrhaepnah 32:21 >