< Daniel 2:26 >

26 Manghai loh a doo tih Daniel la a ming aka om Belteshazzar te, “Na om pai a? Mang ka man neh a thuingaihnah Te kai taengah thuicaih hamla aka noeng, na om rhoe a?” a ti nah.
Mokonzi atunaki Daniele oyo bazalaki lisusu kobenga Belitsatsari: — Ozali na makoki ya koyebisa ngai makambo oyo namonaki na ndoto mpe kolimbola yango?
[was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֤ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֔אל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֔אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֻׁם
Hebrew:
שְׁמֵ֖/הּ
Transliteration:
she.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[was] Belteshazzar
Strongs:
Lexicon:
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Hebrew:
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Transliteration:
be.le.te.sha.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/אִיתָ֣/ךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[are]
Strongs:
Lexicon:
אִיתַי
Hebrew:
הַֽ/אִיתָ֣/ךְ
Transliteration:
'i.ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
הַֽ/אִיתָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

able
Strongs:
Lexicon:
כְּהַל
Hebrew:
כָּהֵ֗ל
Transliteration:
ka.Hel
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make known to
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי
Transliteration:
ho.da.'u.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
חֶלְמָ֥/א
Transliteration:
chel.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חֶלְמָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִֽי\־
Context:
Link previous-next word

I saw
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חֲזֵ֖ית
Transliteration:
cha.Zeit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

interpretation
Strongs:
Lexicon:
פְּשַׁר
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
fish.Re
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 2:26 >