< Amos 5:3 >

3 Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a. thui. Khopuei te thawngkhat la khong cakhaw yakhat la cul ni. Yakhat khong mai cakhaw Israel imkhui ham tah parha la cul ni.
Hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: “Wakati mmoja wa miji yako utakapopeleka watu elfu moja vitani kwa ajili ya Israeli, mia moja tu watarudi; wakati mji utakapopeleka mia moja, kumi tu ndio watarudi hai.”
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֤ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֛יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֛יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֥את
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

goes out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֥את
Transliteration:
yo.Tzet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a thousand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֶ֖לֶף
Transliteration:
'E.lef
Context:
Next word (Hebrew root)

it will have left
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
תַּשְׁאִ֣יר
Transliteration:
tash.'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

a hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵאָ֑ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יּוֹצֵ֥את
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יּוֹצֵ֥את
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

goes out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/הַ/יּוֹצֵ֥את
Transliteration:
yo.Tzet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵאָ֛ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

it will have left
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
תַּשְׁאִ֥יר
Transliteration:
tash.'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עֶשֶׂר
Hebrew:
עֲשָׂרָ֖ה
Transliteration:
'a.sa.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֥ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Amos 5:3 >