< Amos 4:2 >

2 Ka Boeipa Yahovah loh a cimcaihnah neh a toemngam coeng. Nangmih soah khohnin ha pai coeng te. Nangmih te a hlinghang neh n'doek vetih na hmailong kah te khaw ngavaih hling neh a doek ni.
Hagi hankavenentake Ra Anumzamo'a ruotge avu'ava zama'afi huvempa huno, Magokna neankino tamagrira afu'ma renentaza hukureti tamarente'za tamavazu hu'za nevanageno, nozamema nehiaza hu'za tamagona kampi nofi' eme rente'za tamavre'za vugahaze.
he has sworn
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֨ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
ka.de.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֛י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֖ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִ֣ים
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone will take away
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֤א
Transliteration:
ni.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִנּ֔וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

barbs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִנָּה
Hebrew:
בְּ/צִנּ֔וֹת
Transliteration:
tzi.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

posterity
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרִית
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן
Transliteration:
'a.cha.ri.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2f
Hebrew:
וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/סִיר֥וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hooks of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיר
Hebrew:
בְּ/סִיר֥וֹת
Transliteration:
si.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fishing
Strongs:
Lexicon:
דּוּגָה
Hebrew:
דּוּגָֽה\׃
Transliteration:
du.Gah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דּוּגָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Amos 4:2 >