< Amos 1:5 >

5 Damasku thohkalh te ka khaem vetih kolbawn lamkah khosa rhoek khaw, Betheden kah caitueng aka pom khaw ka thup ni. Aram kah pilnam te Kir la a poelyoe uh ni tila BOEIPA loh a thui.
Quebraré el cerrojo de Damasco, destruiré a los habitantes del valle de Avén y al que empuña el cetro de Bet-edén. El pueblo de Aram irá desterrado a Kir, dice Yavé.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will break
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙
Transliteration:
sha.var.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] bar of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִיחַ
Hebrew:
בְּרִ֣יחַ
Transliteration:
be.Ri.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַּמֶּ֔שֶׂק
Transliteration:
da.Me.sek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֤י
Transliteration:
hikh.ra.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant[s]
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁב֙
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] Valley of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּקְעָה
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Transliteration:
bik.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Context:
Link previous-next word

Aven
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֔וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹמֵ֥ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a holder of
Strongs:
Lexicon:
תָּמַךְ
Hebrew:
וְ/תוֹמֵ֥ךְ
Transliteration:
to.Mekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a scepter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שֵׁ֖בֶט
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית עֶ֑דֶן
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Eden
Strongs:
Lexicon:
בֵּית עֶ֑דֶן
Hebrew:
עֶ֑דֶן
Transliteration:
'E.den
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גָל֧וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will go into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וְ/גָל֧וּ
Transliteration:
ga.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֛ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

Kir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
קִ֖ירָ/ה
Transliteration:
Ki.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קִ֖ירָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Amos 1:5 >