Holy Bible Aionian Edition® ~ Chin-Matu---Matupi-Chin-2019 ~ Acts Chapter 14

< Caeltueih 14 >

1 Ikoniama pha vaengah Judahrhoek kah tunim la kun rhoi tiha thui bal dongah Judah neh Greek rhaengpueite yetloh a tangnah uh.

Ma angdên han Iconiuma khom Judangei Synagog taka an lûta, thurchi an misîra, Juda le Jentail tamtakin an iem zoia.

2 Te vaengah olaek Judahrhoek loh namtom kaha hinglu te a cahoeh pa uh tih manuca rhoek tea hnaep uh.

Hannirese a iem nuomloi Judangei han Jentailngei an misieta an min mumâk zoi.

3 Te dongah Boeipa ham sayalhlaa tue pueta loh rhoi tih a lungvatnah ol tea phong. Miknoek neh khobae rhambae amih rhoi kut neh saii ham a paek.

Tîrtonngei han hâitaka Pumapa thurchi misîrin ha khuoa han sôttak an oma; mahan a lungkhamna chongril tîrtonngeiin an misîr hah adik ti minlangnân an kuta sininkhêlngei le sin kamâmruoingei an sina.

4 Tedae kho khuikah rhaengpuei tah paek uh thae tih, hlangvang loh Judahrhoek taengah, hlangvang loh caeltueih rhoek taengah om uh.

Khopuilien sûnga mipuingei pâl inikin an insen zoia. Senkhat Judangei tieng, senkhat tîrtonngei tieng.

5 Te vaengah amih rhoi neet ham neh dae hamla namtomrhoek khaw, Judahrhoek neh a boeirhoek khaw thathohnaha khueh.

Hanchu Jentailngei le Judangei an ruoipungei le tîrtonngei hah lung leh dênga dûkmintong rang an bôka.

6 A yaakuhvaengah Lukaonia kho rhoek, Lustra neh Derbe pingpang la yong uh tih,

Tîrtonngeiin ma chong hah an lei riet lechu Lycaonia rama Lystra le Derbe khopuilienngei le a kol revêla ram ngeia an rota.

7 olthangthen aka phong la pahoi om uh.

Mahan annîn Thurchi Sa an misîr tir zoi.

8 Lustra ah tattloel hlang pakhat tah a kho dongah sut ngol. Anih tah a manu bung lamkah khawn coeng tih a pongpa noek moenih.

Lystra khuoa mi inkhat a suok renga kholra lôn theiloi a oma.

9 Anih long khaw Paul kaha thui te a hnatun. Anihte Paulloh a hmaitang hataha hoeih hamla tangnaha khueh tea hmuh.

Mahan ama ânsunga Paul thurchi misîr a rangâia. Damna ranga iemna a nei ti Paul'n a mûn chu ama hah Paul'n a en ngita,

10 Te dongah ol ue la, “Na kho dongaha dueng la pai,” a ti nah. Te daengah dawm soi tih cet.

male rôl inringtakin, “Ne ke le injîkzatin inding roh!” a tia. Ama hah ân chôma, a lôn titir kelen zoi.

11 Paul kah a saii te hlangping loha hmuh uh vaengah a ola huel uh tih Lukaonia ol neh, “Pathen rhoi tah hlang la ha saa uh tih mamih taengla ha rhum rhoi coeng,” a ti uh.

Mipuingeiin Paul sintho hah an mu lechu anni Lycaonia chongin an inieka, “Pathienngei miriem changin ei kôm an juong chum ani hih!” an tia.

12 Paul tah olka neh aka poeklaa om dongah Barnabas te Zeus, Paul te khaw Hermesa sui uh.

Barnabas riming hah Zeus an tia, male Paul hah thurchi misîr uol ngâi ani sikin Hermes an tia.

13 Kho taengah aka om Zeus khosoih long khaw hmueih nawn ham a ngaih dongah vaito neh rhaihulhte vongka kah hlangping taengla hang khuen.

Hanchu, Zeus pathien ochai, an biekin, khopui pêntienga om han serâtchalngei le pârthilrûingei mokota a hongchôia, mipuingei lehan tîrtonngei biekna ranga that rangin an mintuoa.

14 Tedae caeltueih rhoi Barnabas neh Paul loha yaak rhoi vaengah a himbai tea phen rhoi phoeiah hlangping tea muk rhoi tih pang rhoi.

Ma anga tho ranga an mintuo hah Barnabas le Paul'n an riet lechu an puon an potkhêra, mipui lâi tieng tânin an inieka.

15 Te vaengah, “Ka hlang rhoek aw hekah he bahamlaena saii uh. Kaimih rhoi khaw nangmih bangla hlang van boeiloeih ni. A honghi lamloh aka hing Pathen taenglana bal uh ham ni nangmih taengah olthangthen thui la a om. Amah loh vaan neh diklai, tuitunli neh a khuikah aka om boeih khawa saii.

“Mahih irang mo nin tho? keini khom nangni anga miriem papai kêng kin ni. Mahin keini hih Thurchi Sa misîr ranga om ke kin ni, hi kâmnângloi neinunngei hih mâka Pathien aring, invân, pilchung, tuikhanglien le an sûnga om murdi Sinpu tienga nin hong kop theina rangin.

16 Khum tangtae rhuirhong khuiah khaw namtom boeihte amah loh a longpueiah pongpa sak ham a khueh.

Tiena han chu, Pathien'n mitin an lampui chit jûi rangin a phal ngâia.

17 Te vaengaha then saii te a hlahphamtih amah kawng te a bil moenih. Khoning vaengah a thaitak la nangmih taengah vaan rhotui khaw m'paek dongah ni na thinkote buh neh omngaihnah neh a hah,” a ti nah rhoi.

Hannirese ama aom ti rietnân neinun sa nangni thopên a minlang ngâi. Invân renga ruo le chimungei azora taka nangni a pêk ngâia, sâk rang le nin mulungrîla râisâna sip nangni a pêk ngâi” an tia.

18 Hnaeng hnaeng a thui rhoi long te ni amih rhoi taengah hmueih ngawn pawt ham hlangping te a duem sak pueng.

Ha chonga han tîrtonngeiin mipuingei chu an kôm inbôlna pêk loi rangin an khap thei jâma.

19 Te vaengah Antiok neh Ikonium lamkah aka pawk Judah rhoek loh hlangping tea yoek tih Paul te a dae uh. Anihte duek coini tila a poek uh dongah khopuei vongvoellaa mawt uh.

Pisidia rama Antioch le Iconium renga Juda senkhatngei an honga; mipuingei hah an tieng an methêm mene zoia; Paul hah lung leh an dênga, a thi zoi tiin an mindona khopui renga an kai suoa.

20 Tedae anihte hnukbang rhoek loh a vaeluhvaengah thootih khopuei khuila kun. A vuen ah Barnabas neh Derbe la cet rhoi.

Hannirese, iempungei hah a kôla an hong indingin chu ânthoia, khopuia han a lût nôk zoia. Anangtûkah chu Barnabas le Derbea an se zoi.

21 Olthangthen a phong uh loh khopuei te muepa bang sak phoeiah Lustra, Ikonium neh Antiok la bal uh.

Paul le Barnabas'n Derbea han Thurchi Sa an misîra, ruoisi tamtak an man nûkin Lystra, Iconium le Pisidia rama Antioch ngeia an kîr nôka.

22 Hnukbangrhoek kaha hinglu tea thoh phoeiah, “Tangnah dongah ngol pai thai ham neh Pathen ram khuiah kun ham he mamih loh phacip phabaem muep tong ham a kuek, “tilaa hloep.

“Intakna tamtak tuong ngêtin Pathien Rêngrama ei lût rang ani,” tia minchûn iempungei hah an mindeta, taksôn dika omtit rangin an mohôka.

23 Hlangboel takuemah amamih kah a hamlaa coelh rhoek te khaw yaehnah neh thangthui uh tih aka tangnah te Boeipa amah taengah taengaha nawn uh.

Koiindang tina upangei an phun pe ngei tira, bungêiin an chubai suole an iemna Pumapa, an taksônpu kuta an bâng tir zoia.

24 Te phoeiah Pisidia tea paan rhoi tih Pamphylia la pawk rhoi.

Pisidia ram an sir zoiin chu Pamphylia ram an hong tunga.

25 Perga ah olkaa thui rhoi tih Attalia la suntla rhoi.

Perga taka thurchi an misîr zoiin chu Attalia an sea,

26 Te lamkah loh Antiok la kat rhoi. Te lamloh bibi coeng sak ham Pathen kah lungvatnah dongah tloeng la om coeng.

ma renga hah chu rukuongin Antioch an se nôk zoia. Ha mun hah hi zora an chuonsin an zoi hih, an phut rang lâia Pathien moroina kuta bânga an omna mun hah ani.

27 A pha rhoi vaengah hlangboel tea cului tih Pathen loh amih rhoi taengaha saii boeih neh namtomrhoek ham tangnah thohkaa ong pah tea puen pah.

Antioch an tungin chu koiindangngei an koibûma, anni ngei manga Pathien'n sin a tho ngei murdi le Jentailngei ta ranga iemna lampui a mo-ong pe ngei tie hah an rila.

28 Tedae hnukbangrhoek taengaha tuea loh rhoi khaw yool van pawh.

Mahan iempungei leh zora sôtzan an oma.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue