2 Timothy 4
1 Pathen neh Khrih Jesuh hmaiah kang uen. A phoenah, a ram neh aka duek aka hing laitloek ham cai.
这就是我在上帝和耶稣基督面前，指导你要做的事情。当耶稣基督到来并建立他的王国，将对活人和死人进行审判。
2 Ol te hoe pah. Na bihoep tamto akhaw pai thil laeh. Thinsennah thuituennah cungkuem neh toeltham lamtah, sim lamtah, hloep laeh.
无论是否方便，都要讲述上帝之道；如果人们犯错，要告诉他们，警告他们，鼓励他们。当你这样做时，要用极大的耐心进行教导。
3 Aka cuem thuituennah neh a yaknaem uh pawt vaengah ni a. tue a pai eh. Tedae a hoehhamnah bangla amamih kah hnavue aka thak saya rhoek te a kuk uh ni.
因为人们即将不再听得下真正的教导，那个时刻很快就会到来。到时候，他们会好奇地想要听不一样的教导，他们身边的老师，会讲述他们爱听的东西。
4 Te phoeiah oltak lamkah a hna te a khong uh vetih cil taengla mael uh ni.
他们不再聆听真理，反倒流连于谬误。
5 Tedae nang tah a cungkuem ah cue uh lamtah olthangthen bibi te patang doeah saii. Na bibi te khaw ming lah.
你要时刻保持明智，忍受磨难，进行传福音的工作，完成你的职责。
6 Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.
我即将被牺牲；我离世的时候即将到来。
7 Aka then thingthuelnah te ka thingthuel coeng. Hma te ka khah coeng. Tangnah te ka kuem coeng.
我已进行了一场良善的战斗，已跑完比赛，已坚持对上帝的信。
8 Tahae lamkah kai ham duengnah rhuisam te a khueh coeng. Te te aka dueng laitloekkung boeipa loh tekah khohnin ah kai n'thuung ni. Te phoeiah kai bueng pawt tih a phoenah aka lungnah rhoek boeih te khaw a paek ni.
现在有一个奖励留给了我，那是因遵循好事和正直良善而获得的冠冕。主（他是总能正确行事的法官）会在那一天给我这个冠冕。不只是给我，也给渴望他到来的所有人。
9 Kai taengah koe aka pawk la na haam mako.
请尽快到我这边来。。
10 Demas loh kai n'phap tih ta kumhal kah he a lungnah. Te dongah Thessalonika la, Kresens te Galati la, Titu te Dalmatia la vik cet. (aiōn g165)
因为底马因贪恋现今的世界，已离开我去了帖撒罗尼迦。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。 (aiōn g165)
11 Ka taengah Luka bueng ni aka om. Marku te lo lamtah namah neh ha puei uh. Kai ham tah bibi dongah congpang koila om.
现在只有路加在我这里。请把马可带来，他可以帮助我的工作。
12 Tedae Tukhiko te Ephisa la ka tueih coeng.
我已派推基古到以弗所去。
13 Na lo vaengah Troas kah Karpuh taengah himbai neh cayol olpuei la maehpho ka khueh te hang khuen.
你来的时候，请带上我在特罗亚时留在加布那里的外衣。还有那些书，特别是那些羊皮书，也要带来。
14 Rhohum aka bi Alexander loh kai soah thae muep a tueng sak. Boeipa loh anih te amah khoboe bangla a thuung bitni.
铜匠亚历山大给我带来了很多麻烦，愿主根据他的行为审判他。
15 Mamih kah olka te bahoeng a kamkaih dongah nang khaw anih te ngaithuen.
你也要提防他，因为他极力反对我所说的话。
16 Kai kah olthungnah lamhma vaengah kai taengla ha pawk uh pawh. Hlang boeih loh kai n'phap cakhaw amih te ngaiyaknah boel sih.
我第一次辩护的时候，没有一个人支持我，反而离开我。但愿他们不会因此而受到责备。
17 Tedae Boeipa loh kai m'pai puei tih kai n'thaphoh. Te daengah ni kai lamkah olhoe te a soep sak vetih namtom loh boeih a yaak eh. Te tlam ni sathueng ka lamloh n'hlawt.
但主站在我身边，给我力量，让我可以宣讲所有的福音信息，让所有外族人都能听见；他将我从狮口中救出来。
18 Boeipa loh khoboe thae boeih lamkah kai n'hlawt vetih vaan kah amah ram khuila n'daem sak ni. Amah te kumhal ah kumhal duela thangpomnah om saeh. Amen. (aiōn g165)
主必救我脱离一切邪恶之事，也必带我安全进入他在天上的王国。愿荣耀永远归给他。阿门。 (aiōn g165)
19 Priska neh Aquila, Onesiphor imkhuikho te toidal ne.
替我问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家人。
20 Erastu te Kawrin ah om tih Trophimu te a tloh dongah Miletu ah ka khueh.
以拉都留在了哥林多。因为特罗非摩病了，我就留他在米利都。
21 Sikca hlanah pawk hamla na haam mako. Ubuluh, Puden, Linu, Kalaudia neh manuca rhoek boeih loh nang kutn'tuuk uh.
请尽可能在冬天前赶过来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和所有兄弟姐妹都向你问候。
22 Boeipa loh na mueihla te om puei saeh. Lungvatnah tah nangmih taengah om saeh.
主与你同在。愿他的恩典与你们同在。
