< 2 Manghai 3:11 >

11 Tedae Jehoshaphat loh, “Heah he BOEIPA kah tonghma a om moenih a? Anih lamloh BOEIPA te n'dawt lah mako,” a ti nah. Israel manghai kah sal pakhat loh a doo tih, “Shaphat capa Elisha, Elijah kut dongah tui a bueih te heah om,” a ti nah.
Nowe Jehoshafatu akĩũria atĩrĩ, “Kaĩ gũkũ gũtarĩ mũnabii wa Jehova ũrĩa ũngĩtũtuĩrĩria ũhoro harĩ Jehova?” Nake mũtongoria ũmwe wa mũthamaki wa Isiraeli agĩcookia atĩrĩ, “Elisha mũrũ wa Shafatu arĩ gũkũ. Nĩwe waitagĩrĩria Elija maaĩ moko.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jehoshaphat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשָׁפָט
Hebrew:
יְהוֹשָׁפָ֗ט
Transliteration:
ye.ho.sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/אֵ֨ין
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
הַ/אֵ֨ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹּ֤ה
Transliteration:
poh
Context:
Next word (Hebrew root)

a prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
נָבִיא֙
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִדְרְשָׁ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us consult
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
וְ/נִדְרְשָׁ֥ה
Transliteration:
nid.re.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אוֹת֑/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אוֹת֑/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מֵ/אוֹת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יַּעַן
Transliteration:
Va
Context:
Next word

he answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ֠/יַּעַן
Transliteration:
i.ya.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֞ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַבְדֵ֤י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] servants of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
מֵ/עַבְדֵ֤י
Transliteration:
'av.Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֔אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֔אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹּ֚ה
Transliteration:
poh
Context:
Next word (Hebrew root)

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
אֱלִישָׁ֣ע
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Shaphat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפָט
Hebrew:
שָׁפָ֔ט
Transliteration:
sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he poured
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַק
Hebrew:
יָ֥צַק
Transliteration:
Ya.tzak
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֖יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵ֥י
Transliteration:
ye.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּֽהוּ\׃
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵלִיָּֽהוּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Manghai 3:11 >