< 1 Samuel 27:1 >

1 David loh a lungbuei ah, “Hnin at atah Saul kut neh ka khoengvoep uh pawn ni. Kai ham a then pawt lakah tah Philisti kho la ka poeng ka hal mai eh. Te daengah ni Israel khorhi khui boeih atah kai tlap ham akhaw Saul loh kai taeng lamkah vi uh vetih a kut te ka poeng ka hal eh,” a ti.
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me to seek me any more within all the limits of Israel, and I shall escape out of his hand.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִד֙
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֛ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will be swept away
Strongs:
Lexicon:
סָפָה
Hebrew:
אֶסָּפֶ֥ה
Transliteration:
'e.sa.Peh
Context:
Next word (Hebrew root)

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יוֹם\־
Transliteration:
yom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יוֹם\־
Context:
Link previous-next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֖ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֑וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֜וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

really <escape>
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
הִמָּלֵ֥ט
Transliteration:
hi.ma.Let
Context:
Next word (Hebrew root)

I will escape
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
אִמָּלֵ֣ט\׀
Transliteration:
'i.ma.Let
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אִמָּלֵ֣ט\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֗ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נוֹאַ֨שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will desist
Strongs:
Lexicon:
יָאַשׁ
Hebrew:
וְ/נוֹאַ֨שׁ
Transliteration:
no.'Ash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֤/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֤/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁאוּל֙
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַקְשֵׁ֤/נִי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
לְ/בַקְשֵׁ֤/נִי
Transliteration:
vak.She.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לְ/בַקְשֵׁ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֙
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] territory of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְּב֣וּל
Transliteration:
ge.Vul
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִמְלַטְתִּ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be delivered
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
וְ/נִמְלַטְתִּ֖י
Transliteration:
nim.la.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/יָּדֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/יָּדֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 27:1 >