< 1 Manghai 8:34 >

34 namah loh vaan lamkah hnatun lamtah na pilnam Israel kah tholhnah te khodawkngai pah. Te phoeiah amih te a napa rhoek taengah na paek khohmuen la mael puei.
må du då höra det i himmelen och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du har givit åt deras fäder.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּה֙
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִּשְׁמַ֣ע
Transliteration:
tish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֣לַחְתָּ֔
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
וְ/סָ֣לַחְתָּ֔
Transliteration:
Sa.lach.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַטַּ֖את
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] sin of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
לְ/חַטַּ֖את
Transliteration:
cha.Tat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֣
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙
Transliteration:
ha.she.vo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ֣/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֖תָּ
Transliteration:
na.Ta.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Manghai 8:34 >