1 Khawrin 7
1 Na ca daek kawng dongah huta tongpaa ben pawtte then coeng.
Eta scribatu drautaçuen gaucéz den becembatean, on da guiçonaren emazteric ez hunquitzea.
2 Tedae Cukhalnah dongah a yuu rhip khueh uh saeh lamtah a va rhip khueh uh saeh.
Baina paillardiçari ihes eguiteagatic, batbederac bere emaztea biu, eta batbederac bere senharra biu.
3 Huta te tongpa loh docanah neh thuung saeh. Te vanbangla huta long khaw tongpa taengah khueh van saeh.
Emazteari senharrac çor draucan onheriztea renda bieçó: eta halaber emazteac-ere senharrari.
4 Huta loh amah pum tea hutnah moenih. A va long ni a hutnah. Te vanbangla tongpa long khaw amah puma hutnah moenih huta long ni a hutnah.
Emazteac bere gorputza eztu bere bothereco: baina senharrac: eta halaber senharrac-ere bere gorputza eztu bere bothereco, baina emazteac.
5 Kotluep laaom pawt oeh atah thangthuinah tue tena hoep phoeiah amah la koepna om uh mai mako. Te daengah ni na khoeihveetnah dongah Satan loh nangmih n'cuekcawn pawt eh.
Ezteçaçuela defrauda batac bercea cembeit demboratacotz consentimendu batez ezpada, baruretan eta orationetan emplega çaiteztençát: eta harçara elkargana itzul çaitezte, Satanec tenta etzaitzatençát çuen incontinentiagatic
6 Tedae hekah he olpaek nen pawttih rhoirhinah nen ni ka thui.
Baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
7 Hlang boeih he kamah bangla om sak ham ka ngaih pataeng. Pathen taengkah kutdoete amahah pakhat rhip loh he he, pakhat loh ke tila rhipa khueh.
Ecen nahi nuque guiçon guciac liraden ni beçala: baina batbederac bere dohain propria du Iaincoaganic, batac hunela eta berceac hala.
8 Pumhongrhoek neh nuhmairhoek te kai bangla om uh koinih amih ham then dae ka ti.
Bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala.
9 Tedaea kuemsuem uh pawt atah imkhueh saeh. A cahoeh lakah tah yuloh vaksak tih a omte then ngai.
Baina baldin continent ezpadirade, ezcon bitez: ecen hobe da ezconcea ecen ez erre içatea.
10 Tedae rhukom rhoek te ka uen he kai long pawt tih Boeipa long ni ng'uen.
Eta ezconduey denuntiatzen drauet, ez nic baina Iaunac, Emaztea senharraganic eztadin parti.
11 Hutaloh a va te maa boel saeh. Tedaea maa oeh atah pumhong la tlumhmawn saeh. Te lakah atah a va te moeithen saeh lamtaha va long khaw a yuute hnoo boel saeh.
12 Tedaea tloerhoek taengah kai loh Boeipa long moenih ka ti. Manuca khat khat loh aka tangnahmueh te a yuulaa khueh tih anihte a taengah kol ham a naep atah anihte hnoo boel saeh.
Baina bercey nic erraiten drauet, ez Iaunac, Baldin cembeit anayec emazte infidela badu, eta emazteac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.
13 Huta long khaw aka tangnahmueh khat khat te a valaa khuehtih tongpa long khaw anih taengah kol ham a naep ataha va te maa boel saeh.
Eta baldin cembeit emaztec senhar infidela badu, eta senharrac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi.
14 Aka tangnahmueh tongpa taha yuu lamloha ciim tih aka tangnahmueh huta tah manuca lamloh ciim coeng. Te pawt koinih na carhoek te rhalawt la om uh sui daea cimlaa om uh coeng he ta.
Ecen sanctificatu da senhar infidela emazteaz, eta sanctificatu da emazte infidela senharraz: bercela çuen haourrac satsu lirateque: baina orain saindu dirade.
15 Tedae aka tangnahmueh loha maa atah maa ngawn saeh. Manuca neh ngannu tah tebang dongah sal a bi sak voel moenih. Tedae rhoepnah khuila nangmihte Pathen loh n'khue coeng.
Eta baldin infidela partitzen bada, parti dadin ecen ezta suiet anayea edo arrebá halaco gaucetan: baina baquera deithu gaithu Iaincoac.
16 Huta aw tongpa tena khang ham khaw metlamna ming. tongpa aw huta tena khang ham khaw metlamna ming.
Ecen cer daquin emazteá, eya senharra saluaturen dunanez? edo cer daquic senharrá, eya emaztea saluaturen duanez?
17 Hlang khat rhipte Boeipa loha tultaeltih Pathenloh a khue vanbangla rhip kan uh tangloeng saeh. Te dongah ni hlangboel khuikah boeih te khaw kang uen van.
Baina nola batbederari dohaina partitu baitrauca Iaincoac, nola batbedera deithu baitu Iaunac, hala ebil bedi: eta hunela Eliça gucietan ordenatzen dut.
18 Yahvinrhet pakhatlaa khue coeng te tah paa boel saeh. Pumdul khuikah pakhat te a khue coeng atah yahvinrhet boel mai saeh.
Circoncidituric norbeit deithu içan da? ezterakarran preputioa: preputioan norbeit deithu içan da? eztadila circoncidi.
19 yahvinrhetnah tea hoeihae la om. Pumdul khawa hoeihae la om. Tedae Pathen kah olpaekte kuem saeh.
Circoncisionea ezta deus, eta preputioa ezta deus: baina Iaincoaren manamenduén beguiratzea.
20 Khuenah khuilaa khuerhoek boeih tah a khuenah dongah naeh saeh.
Batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego.
21 Sal la n'khue vaengah nang ham na ngaihuet pawh. Tedaena loeih uh thai coeng oeh atah lat rhoidoeng uh laeh.
Sclabo deithu aiz? eztuála arranguraric: baina baldin are libre eguin ahal bahadi, harçaz lehen vsat eçac.
22 Boeipa aha khue sal pakhat te Boeipa ah hlang loeih la om. Te vanbangla aka loeih te khaw a khue coeng atah Khrih kah sal la om.
Ecen Iaunean deithu içan den sclaboa, Iaunaren libre da: eta halaber libre dethua, Christen sclabo da.
23 A phu neh n'lai uh dongah hlang kah sal la om uh boeh.
Precioz erossiac çareté, etzaretela guiçonén sclabo.
24 Manuca rhoek te te khuila rhipa khue. Te nente Pathen taengah naeh saeh.
Batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego Iaincoa baithan.
25 Oila hamte tah Boeipa kah olpaek ka khueh pawh. Tedaea rhen tangtae vanbangla Boeipa dongah uepom la om ham poeknah ka paek.
Eta virginéz den becembatean Iaunaren manamenduric eztut: baina coseillu emaiten drauçuet, Iaunaganic fidel içatera misericordia vkan dudanac beçala.
26 A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.
Estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea.
27 Na yuulaa samtomte paekrhanah tlap boeh. Yuu tena hlak atah yuu tlap voel boeh.
Emazterequin lothua aiz? ezteçála bilha separationeric: emazteaganic lachatu aiz? ezteçála bilha emazteric.
28 Tedaena yunah van atahna tholh moenih. Oila long khaw va a sak ataha tholh moenih. Tedae tebangte pumsa ah phacip phabaem la om ni. Te dongah kai loh nangmih kan hlun.
Bada baldin ezcon bahadi-ere, eztuc bekaturic eguin: eta baldin ezcon badadi virginá, eztu bekaturic eguin: baina halacoéc tribulatione vkanen duté haraguian: baina nic guppida çaituztet.
29 Manuca rhoek, hekah he ka thui daea tue loh tok coeng. Tahae lamkah tah yuu aka khueh khaw aka khueh pawt banglama om pueng eh.
Baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden:
30 Aka rhap longte khaw aka rhap pawt bangla, aka omngaih long khaw aka omngaih pawt bangla, aka lai long khaw aka khueh pawt bangla,
Eta nigarrez daudenac, nigarrez ezpalaude beçala: eta aleguera diradenac, aleguera ezpalirade beçala: eta erosten dutenac, posseditzen ezpaluté beçala:
31 Diklai aka hnonah rhoek lawn boeh. Diklai kah he taha suisak khum coeng.
Eta mundu hunez vsatzen dutenac, vsatzen ezpaluté beçala: ecen mundu hunen figurá iragan doa.
32 Tedae nangmihte bidip la om sak ka ngaih. Pumhong loh Boeipa te kolo sak ham Boeipa kah bitat dongah mawn saeh.
Eta nahi nuque çuec arrangura gabe cineten. Emazte gabe denac, artha du Iaunaren gaucéz, nolatan Iaunaren gogaraco daten:
33 Tedae rhukom taha yuu te kolo sak ham Diklai kah bitat dongah mawn saeh.
Baina emaztedunac, artha du munduco gaucéz, nolatan emaztearen gogaraco daten.
34 Tedaea cikok dongah pumhong nu long khaw, oila long khaw Boeipa kah bitat dongah mawn saeh. Te daengah ni pum neh mueihla ah khawa cimlaa om eh. Tedae rhukom nu taha va te kolo sak ham Diklai kah bitat dongah mawn saeh.
Diuers dirade emazte ezcondua eta virginá: emazte ezcondu gabeac, artha du Iaunaren diraden gaucéz, gorputzez eta spirituz sainda dençát: baina emazte ezconduac, artha du munduco gaucéz, nolatan senharraren gogaraco daten.
35 Nangmih te amah rhoeikhang ham ka thui coeng he. Nangmihte kuiokrhui kan sui thil moenih. Tedae Boeipa tea koihhilh neh liplip ngaan sak ham ni ka thui.
Eta haur çuen probetchutan erraiten dut, ez laçoa eçar dieçaçuedençát: baina carazqui eta moldez Iaunari iuncta çaquizquiotençát empatchuric batre gabe.
36 Tedae pakhat loh a oila nah te savektih suihamlaa om khawa poek khaming. Te vaengaha kuek aka om van te tah a ngaih bangla rhoi sak. A tholh moenih yuva uh rhoi saeh.
Baina baldin edoceinec vste badu ecen desohore duela haren virginác bere adin florea iragan deçan, eta hala eguin behar dela: nahi duena begui, eztu bekaturic eguiten: ezcon bitez.
37 Tedae a thinko ah khak aka pai te tah a kueknaha om moenih. Amah a kongaih kawng dongah saithainaha khueh ngawn. He tla ko a taam khaw a oila te tuem ham ni a thinko ah balha saii coeng.
Baina bere bihotzean fermu dagoenac, necessitateric eztuela, baina du bere vorondate propriaren gainean puissança, eta haur deliberatu bere bihotzean, bere virginaren beguiratzera, vngui eguiten du.
38 Te dongah amah kah oila aka bae tah balha saii coeng. Yuloh neh vasak pawt long khawa then ni a saii.
Bada, bere virginá ezconcen duenac, vngui eguiten du: baina ezconcen eztuenac, hobequi eguiten du.
39 Huta tah a hing tue khuiah a va loha pin. Tedaea va tea duek atah aka loeih la om coeng tih a ngaih te tah Boeipa ming neh dawk vanah saeh.
Emaztea lothua da legueaz haren senharra vici den dembora gucian: baina haren senharra hil badadi, libre da norequin nahi den ezconceco, solament gure Iaunean.
40 Tedae kai kah kopoek bangla om mai koiniha yoethen ni. Kai long khaw Pathen kah Mueihlaa khueh tila ka poek.
Baina dohatsuago da baldin hala badago, ene conseilluaren araura: eta estimatzen dut nic-ere Iaincoaren Spiritua badudala.
