1 Khokhuen 1
1 Adam, Seth, Enosh,
Adán, Set, Enós;
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainán, Mahalalel, Jared;
3 Enok, Methuselah, Lamek,
Enoc, Matusalén, Lamec;
4 Noah, Shem, Ham neh Japheth.
Noé, Sem, Cam y Jafet.
5 Japheth koca ah Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek neh Tiras,
Hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal. Mósoc y Tiras.
6 Gomer koca la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah.
Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togormá.
7 Javan koca ah Elishah, Tarshish, Kittim neh Rodanim.
Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Kitim y Dodanim.
8 Ham koca ah Kusah, Mizraim, Put neh Kanaan.
Hijos de Cam: Cus, Misraim, Put y Canaán.
9 Kusah koca Seba, Havilah, Sabtah, Raama neh Sabteka. Raamah koca ah Sheba neh Dedan.
Hijos de Cus: Sabá, Havilá, Sabrá, Raamá y Sabtecá. Hijos de Raamá: Sabá y Dedán.
10 Kusah loh Nimrod a sak tih anih te diklai ah hlangrhalh la om cuek.
Cus engendró a Nimrod. Este fue el primero que se hizo poderoso en la tierra.
11 Mizraim loh Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.
Misraim engendró a los Ludim, los Anamim, los Lehabim, los Haftuhim,
12 Pathrusim, Kasluhim tah Philisti neh Kapthorim lamkah ha pawk.
los Patrusim, los Casluhim, de donde han salido los filisteos y los caftoreos.
13 Kanaan loh a caming Sidon neh Kheth,
Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
14 Jebusi, Amori, Girgashi,
como también al Jebuseo, al Amorreo, al Gergeseo,
15 Khivee, Arkit neh Sinih,
al Heveo, al Arqueo, al Sineo,
16 Arvadi, Zemari neh Hamathiti a sak.
al Arvadeo, al Samareo y al Hamateo.
17 Shem koca rhoek la Elam neh Assyria, Arpakshad neh Lud, Aram neh Uz, Huul, Gether neh Meshek.
Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Géter y Mósoc.
18 Arpakshad loh Shelah te a sak tih Shelah loh Eber a sak.
Arfaxad engendró a Sélah; Sélah engendró a Héber.
19 Eber loh capa panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat te a ming te Palak, a mana ming te Yoktawn a sui.
A Héber le nacieron dos hijos; el nombre del uno era Fáleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.
20 Yoktawn loh Almodad neh Sheleph, Hazarmaveth neh Jerah,
Joctán engendró a Almodad, Sélef, Hazarmávet, Jérah,
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Dicla,
22 Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Sabá,
23 Ophir, Havilah neh Jobab. He boeih he Yoktawn koca rhoek ni.
Ofir, Havilá y Jobab; todos estos son hijos de Joctán.
24 Shem, Arpakshad, Shelah,
De Sem (descienden): Arfaxad, Sélah,
25 Eber, Palak, Reu,
Héber, Fáleg, Reú,
26 Seruk, Nakhaw, Terah,
Serug, Nacor, Táreh.
27 Abram he Abraham ni.
Abram, que es el mismo que Abrahán.
28 Abraham ca rhoi Isaak neh Ishmael om.
Hijos de Abrahán: Isaac e Ismael.
29 Amih kah rhuirhong he tah Ishmael kah caming he Nebaioth tih Kedar, Adbeel neh Mibsam,
He aquí sus descendientes: El primogénito de Ismael: Nabayot; después Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadar, Tema,
Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá;
31 Jetur, Naphish neh Kedemah. Amih he Ishmael koca rhoek.
Jetur, Nafís y Kedmá. Estos son los hijos de Ismael.
32 Abraham yula Keturah ca sak rhoek la Zimran neh Jokshan, Medan neh Midian, Ishbak neh Shuah, Jokshan koca ah Sheba neh Dedan.
Hijos de Keturá, mujer secundaria de Abrahán, la cual dio a luz a Simrán, Jocsán, Medán, Madián, Jisbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sabá y Dedán.
33 Midian koca la Ephah, Epher, Enok, Abidah neh Eldaah. He boeih he Keturah koca rhoek ni.
Hijos de Madián: Efá, Éfer, Enoc, Abidá y Eldaá. Todos estos son hijos de Keturá.
34 Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.
Abrahán engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Esau koca ah Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam neh Korah.
Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam y Coré.
36 Eliphaz koca ah Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Timna neh Amalek.
Hijos de Elifaz: Teman, Ornar, Sefí, Gatam, Kenaz, Timná y Amalee.
37 Reuel koca Nahath, Zerah, Shammah neh Mizzah.
Hijos de Reuel: Náhat, Será, Samá y Mizá.
38 Seir koca ah Lotan Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer neh Dishan.
Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, Disón, Éser y Disán.
39 Lotan koca ah Khori, Homam neh Lotan ngannu Timna.
Hijos de Lotán: Horí y Homam. Hermana de Lotán: Timná.
40 Shobal koca Alvan, Manahath, Ebal, Shepho neh Onam. Zibeon koca ah Aiah neh Anah.
Hijos de Sobal: Alyán, Manáhat, Ebal, Sefí y Onam. Hijos de Sibeón: Ayá y Aná.
41 Anah koca ah Dishon. Dishon koca ah Hamran, Eshban, Ithran neh Keran.
Hijos de Aná: Disón. Hijos de Disón: Hamram, Esbán, Itrán y Kerán.
42 Ezer koca ah Bilhan, Zaavan, Jaakan. Dishon koca ah Uz neh Aran.
Hijos de Éser: Bilhán, Saaván y Jaacán. Hijos de Disán: Hus y Arán.
43 Hekah manghai rhoek he tah Israel ca kah manghai loh a manghai hlan ah ni Edom khohmuen ah a manghai uh coeng. Beor capa he Bela tih a khopuei ming tah Dinnabah ni.
He aquí los reyes que reinaron en el país de Edom antes que reinase un rey sobre los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhabá.
44 Bela a duek phoeiah tah Bozrah lamkah Zerah capa Jobab te anih yueng la manghai.
Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Sera, de Bosra.
45 Jobab a duek phoeiah anih yueng la Temani khohmuen lamkah Husham te manghai.
Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los lemanitas.
46 Husham a duek phoeiah anih yueng la Moab khohmuen ah Midian aka ngawn Bedad capa Hadad te manghai. A khopuei ming tah Avith ni.
Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el cual derrotó a Madián en los campos de Moab; el nombre de su ciudad era Avit.
47 Hadad a duek phoeiah anih yueng la Masrekah lamkah Samlah te manghai.
Murió Hadad, y reinó en su lugar Samlá, de Masrecá.
48 Samlah a duek phoeiah tah anih yueng la Rehoboth tuiva lamkah Saul te manghai.
Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot del Río.
49 Saul a duek phoeiah tah anih yueng la Akbor capa Baalhanan manghai.
Murió Saúl, y reinó en su lugar Baalhanán, hijo de Acbor.
50 Baalhanan a duek phoeiah anih yueng la Hadad manghai. A khopuei ming tah Pau tih a yuu ming tah Mezahad nu Matred canu Mehetabel ni.
Murió Baalhanán, y reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad era Paí, y el de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mesahab.
51 Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,
Murió Hadad, y fueron caudillos de Edom: el caudillo Timná, el caudillo Alvá, el caudillo Jetet,
52 khoboei Oholibamah, khoboei Elah, khoboei Pinon,
el caudillo Oholibamá, el caudillo Elá, el caudillo Finón,
53 khoboei Kenaz, khoboei Teman, khoboei Mibzar,
el caudillo Kenás, el caudillo Teman, el caudillo Mibsar,
54 khoboei Magdiel, khoboei Iram he Edom khoboei la om.
el caudillo Magdiel, el caudillo Iram. Estos fueron los caudillos de Edom.
