Saam 85

1 Katoeng kruek zaehoikung hanah. Korah caanawk ih Saam laa. Aw Angraeng, na prae thungah palung koi kaom hmuen to nam tuengsak; naeh ih Jakob acaengnawk to na hoih let.

In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

2 Nangmah ih kaminawk sakpazaehaih to na tahmen moe, nihcae zaehaih to na khuk pae. (Selah)

Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

3 Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

5 Kaicae nuiah palung na phui poe han vop maw? Na caanawk ih adung khoek to palungphuihaih na suek poe han vop maw?

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 Nangmah rang hoiah nangmah ih kaminawk mah anghoehaih hak o thai let hanah, kaicae hae nang talawk let mak ai boeh maw?

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

7 Aw Angraeng, na palungnathaih kaicae khaeah amtuengsak ah loe, na pahlonghaih to na paek ah.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

8 Angraeng Sithaw mah thuih han ih lok to ka tahngaih han; anih loe angmah ih kaminawk hoi angmah ih kaciim kaminawk khaeah lok to thui tih; toe amthuhaih bangah amlaem o let hmah nasoe.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

9 Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 Palungnathaih hoi loktang lok to angtongh hoi boeh; toenghaih hoi angdaehhaih loe maeto hoi maeto angmok hoi.

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

11 Loktang loe long thung hoiah tacawt tahang tih; toenghaih mah van hoiah khen tathuk tih.

Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

12 Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

13 Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.