Saam 63
1 Judah praezaek ah oh naah, David ih Saam laa. Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
