Saam 63
1 Judah praezaek ah oh naah, David ih Saam laa. Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:
2 Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.
3 Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.
4 Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.
5 Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.
6 Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:
7 Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;
8 Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.
9 Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.
10 Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.
11 Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.
