Saam 63

1 Judah praezaek ah oh naah, David ih Saam laa. Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

2 Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.

So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

3 Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.

denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

4 Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.

So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

5 Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.

Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

6 Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.

so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

7 Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.

denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

8 Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.

Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

9 Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.

Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

10 Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.

Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

11 Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.

Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.