Saam 63
1 Judah praezaek ah oh naah, David ih Saam laa. Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
