Saam 50

1 Asap ih Saam laa. Thacak, Angraeng Sithaw mah, ni tacawt hoi niduem khoek to, long to kawk moe, lok a thuih pae.

En psalm av Asaf. Gud, HERREN Gud, talar och kallar jorden, allt mellan öster och väster.

2 Coek koi om ai kranghoih, Zion mae hoiah, Sithaw aanghaih to tacawt.

Från Sion, skönhetens fullhet, träder Gud fram i glans.

3 Aicae ih Sithaw angzo tih, anih loe omduem mak ai: Anih hmaa ah hmai angqong ueloe, takhi pui mah anih to takui khoep tih.

Vår Gud kommer, och han skall icke tiga. Förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt.

4 Angmah ih kaminawk lokcaek hanah, ranui ih vannawk hoiah long to a kawk.

Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

5 Angbawnhaih hoiah kai hoi lokmaihaih sah kaminawk loe, kaimah ih kaciim kaminawk hoi nawnto pakhueng han, tiah a thuih.

"Församlen till mig mina fromma, som sluta förbund med mig vid offer."

6 Sithaw loe toeng pongah, vannawk mah a toenghaih to taphong o tih. (Selah)

Och himlarna förkunna att han är rättfärdig, att Gud är den som skipar rätt. (Sela)

7 Aw kai ih kaminawk, tahngai oh, lok ka thuih han; aw Israel, na nuiah ka koeh ai ih hmuen to kang thuih han: kai loe Sithaw, na Sithaw ah ka oh.

Hör, mitt folk, jag vill tala; Israel, låt mig varna dig. Gud, din Gud, är jag.

8 Ka hmaa ah na sak o toepsoep ih, angbawnhaih, hmai angbawnhaih pongah, kang zoeh o mak ai.

Icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.

9 Na im thung hoiah maitaw tae, na takha thung hoiah maeh taenawk doeh, ka la mak ai.

Jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor;

10 Taw thung ih moi hoi mae sangto nuiah kapra moinawk boih loe kai ih ni.

ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

11 Maenawk nuiah kaom tavaanawk to ka panoek boih: prae thung ih kasan moinawk boih loe kai ih ni.

jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant.

12 Zok kam thlam cadoeh, kang thui mak ai: tipongah tih nahaeloe long hoi athung ah kaom hmuennawk boih loe kai ih ni.

Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

13 Maitaw tae moi to ka cak moe, maeh thii to ka naek han maw?

Skulle jag äta tjurars kött, och skulle jag dricka bockars blod?

14 Sithaw khaeah anghoe angbawnhaih to sah ah; Sang koek khaeah na sak ih lokmaihaih to koepsak ah:

Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste.

15 raihaih tongh na niah na kawk ah: kang loisak han, to naah loe kai nang pakoeh tih.

Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig."

16 Toe kasae kami khaeah loe, Ka paek ih lok to na taphong moe, ka sak ih lokmaihaih pazui han angaih maw? tiah Sithaw mah thuih.

Men till den ogudaktige säger Gud: "Huru kan du tala om mina stadgar och föra mitt förbund på tungan,

17 Thuitaekhaih to na hnukma moe, ka loknawk to hnukbang ah na vah ving boeh.

du som hatar tuktan och kastar mina ord bakom dig?

18 Kamqu na hnuk naah, anih to na bomh, zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoiah nam yok.

Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.

19 Loksae thuih hanah pakha to na patoh moe, na palai to alinghaih hoiah na zaeng.

Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

20 Nang hnut moe, boeng ai ah nam nawkamyanawk to kasae na thuih, nam no ih caa khaeh mataeng doeh kasae na thuih.

Du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!

21 Hae baktih hmuennawk boih hae na sak, toe kang oh taak duem pongah, nang baktiah ka oh toeng mue, tiah na poek: toe kang thuitaek han, na hmaa roe ah na zaehaih kam tuengsak han.

Så gör du, och jag tiger, och nu tror du att jag är såsom du. Nej, jag vill straffa dig och ställa dig det för ögonen.

22 Sithaw pahnet kaminawk, hae hae panoek oh, to tiah ai nahaeloe nangcae pahlongkung om ai ah, kang taprawt o pat han.

I som förgäten Gud, märken detta, för att jag icke må sönderriva eder utan räddning:

23 Anghoe angbawnhaih sah kami loe kai pakoeh kami ah oh, coek koi om ai ah ka thuih ih lok pazui kami hanah Sithaw pahlonghaih ka hnuksak han.

den som offrar lovets offer, han ärar mig; och den som aktar på sin väg, honom skall jag låta se Guds frälsning."