Saam 48

1 Korah caanawk ih Saam laa. Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.

Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten. Groß ist der HERR und hoch zu preisen

2 Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.

Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, die Stadt eines großen Königs.

3 Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.

Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg.

4 Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen;

5 Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.

doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon;

6 Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,

Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen.

7 ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.

Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe.

8 Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. (Selah)

Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. (SELA)

9 Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.

Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

10 Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.

Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.

11 Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.

Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

12 Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;

Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme;

13 angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.

betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,

14 Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.

daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].