Saam 34
1 David loe Abimelek hmaa ah kamthu angsak moe, anih mah haek ving pacoeng ah tarik ih David ih Saam laa. Angraeng loe tahamhoihaih ka paek poe han: anih pakoehhaih loe ka pahni hoi palai ah om poe tih.
Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
2 Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.
Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
3 Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.
Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.
Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5 Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6 Angraeng mah amtang kami kawkhaih lok to thaih pae moe, raihaihnawk boih thung hoiah anih to pahlong.
Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
7 Anih zithaih tawn kaminawk loe Angraeng ih vankaminawk mah takui khoep moe, nihcae to pahlong.
O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.
Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
9 Nangcae anih ih kaciim kaminawk, Angraeng to zii oh: anih zii kami loe amtanghaih om mak ai.
Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10 Saning nawk kaipuinawk loe thazai o sut moe, zok amthlam o; toe Angraeng pakrong kaminawk loe kahoih hmuen angaihaih om mak ai.
Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
11 Nangcae nawktanawk, angzo oh, ka lok hae tahngai oh: Angraeng zithaih loklam kang patuk o han.
Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12 Kahoih hmuen to hnuk moe, hinglung sawk na koeh maw?
Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
13 Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.
Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
14 Kasae hmuen to caeh taak ah loe, kahoih hmuen to sah ah; angdaehhaih to pakrongh loe patom ah.
Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
15 Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.
Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
16 Sethaih sah kaminawk loe a oh o haih long hoiah pahnet ving han khoek to tamit bit hanah, Angraeng mah mikhmai angqoi taak.
A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
17 Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.
Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18 Angraeng loe poek amro kaminawk khaeah anghnaih moe, dawnpakhuemhaih palungthin tawn kaminawk to pahlong.
O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
19 Katoeng kami loe raihaih paroeai tong langlacadoeh, to baktih hmuennawk boih thung hoiah Angraeng mah anih to pahlong.
Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20 Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.
Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 Toe sethaih sah kami mah kahoih ai kami to hum ueloe, katoeng kami hnuma kaminawk loe lokcaekhaih tong o tih.
O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 Angraeng mah a tamnanawk to pahlong: angmah khaeah abuep kaminawk loe lokcaekhaih hnu o mak ai.
O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
