Saam 29
1 David ih Saam laa. Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
A Psalm. Of David. Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
2 Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
3 Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
4 Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
5 Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
6 Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
7 Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
At the voice of the Lord flames of fire are seen.
8 Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
9 Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
10 Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
11 Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
