Saam 26
1 David ih Saam laa. Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.
Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.
2 Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.
Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.
3 Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.
Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
4 Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.
Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
5 Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.
Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
6 Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:
Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,
7 anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.
per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.
8 Aw Angraeng, na im ohhaih ahmuen, na lensawk amtuenghaih ahmuen to ka koeh.
O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
9 Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:
Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
10 nihcae ih ban loe kasae sakhaih kop o moe, a bantang bannawk loe bokhaih hmuen hoiah koi.
nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.
11 Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.
Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.
12 Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.
Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.
