Saam 26

1 David ih Saam laa. Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Aw Angraeng, na im ohhaih ahmuen, na lensawk amtuenghaih ahmuen to ka koeh.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 nihcae ih ban loe kasae sakhaih kop o moe, a bantang bannawk loe bokhaih hmuen hoiah koi.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.