Saam 23

1 David ih Saam laa. Angraeng loe kai ih tuu toepkung ah oh; kam tang mak ai.

大卫的诗。 耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

2 Anih mah qam kahing ahmuen ah ang taboksak: anih mah tui taengah ang hoih.

他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

3 Anih mah ka hinghaih tha ang caksak: anih mah angmah ih ahmin hanah, toenghaih loklam ah ang hoih.

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

4 Ue, duekhaih tahlip mah khuk ih tahawt thungah ka caeh langlacadoeh, kai nang oh thuih pongah, kahoih ai hmuen roe to ka zii mak ai: nang ih thing hoi cunghet mah poekhaih ang mongsak.

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

5 Ka misanawk hmaa ah caboi nang paroep pae: ka lu ah situi nang bawh; ka boengloeng loe amtlai pok.

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

6 Ka hing thung hoihaih hoi palungnathaih to ka hnu poe ueloe, Angraeng imthung ah dungzan khoek to ka om tih boeh.

我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。