< Saam 2:12 >

12 Capa to mok oh, to tih ai nahaeloe Anih palungphui ueloe, nang loe loklam hoiah nang hmaa ving tih, anih loe palungphui cadoeh akra mak ai. Anih nuiah amha kaminawk boih loe tahamhoih o.
Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
kiss
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשַׁק
Hebrew:
נַשְּׁקוּ\־
Transliteration:
na.she.ku-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נַשְּׁקוּ\־
Context:
Link previous-next word

[the] son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בַ֡ר
Transliteration:
var
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

he should be angry
Strongs:
Lexicon:
אָנַף
Hebrew:
יֶאֱנַ֤ף\׀
Transliteration:
ye.'e.Naf
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יֶאֱנַ֤ף\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹ֬אבְדוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וְ/תֹ֬אבְדוּ
Transliteration:
Toe.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶ֗רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it burns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
יִבְעַ֣ר
Transliteration:
yiv.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְעַ֣ט
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
כִּ/מְעַ֣ט
Transliteration:
m.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

how blessed!
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫שֶׁר
Hebrew:
אַ֝שְׁרֵ֗י
Transliteration:
'ash.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] seek refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
ח֥וֹסֵי
Transliteration:
Cho.sei
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Transliteration:
v
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Saam 2:12 >