Saam 148

1 Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה